| Reporters sans frontiers international (2005-2008) | Международная организация «Репортеры без границ» (2005 - 2008 годы) |
| In many occasions, Medecins Sans Frontieres's representatives have discussed the dire situation of refugees and displaced populations with UNHCR, WFP and OCHA officials. | Часто представители организации «Врачи без границ» обсуждают бедственное положение беженцев и перемещенных лиц с должностными лицами УВКБ, МПП и УКГД. |
| In June 2009, Médecins Sans Frontières-Belgium announced that it would pull out of Bakool region. | В июне 2009 года организация «Врачи без границ», Бельгия, заявила, что она выводит своих сотрудников из района Бакула. |
| Visit of the therapeutic feeding center run by UNICEF partner Médecins Sans Frontières-France in Maradi | Посещение центра диетотерапии, работающего под управлением партнера ЮНИСЕФ - французского отделения организации «Врачи без границ» в Маради |
| The 2002 International President's Appeal raised GBP £111,500 for 'Continuum of Care', a project in partnership with Médecins Sans Frontieres designed to address HIV/AlDS prevention, treatment and advocacy for mothers and children in the Ukraine. | Благодаря международному воззванию президента 2002 года удалось собрать 111500 фунтов стерлингов на проект «Море любви», выполняемый в сотрудничестве с организацией «Врачи без границ» и направленный на профилактику ВИЧ/СПИДа среди матерей и детей на Украине, оказание им медицинской и моральной помощи. |
| Leopard also shipped with several other previously Microsoft-only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings. | «Леопард» также включал несколько других шрифтов, ранее доступных только в продуктах Майкрософт, включая Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS и Wingdings. |
| Google Noto is also making a font called Noto Sans Sora Sompeng. | Компания Google также предоставляет бесплатный шрифт Noto Sans Cherokee. |
| The project is being completed by Sans Soucí Ports S.A. It is hoped that this ambitious project will boost the attraction of the Ciudad Colonial and the rest of Santo Domingo to international tourists. | Проект был завершён компанией Sans Soucí Ports S.A. Возможно, этот амбициозный проект будет способствовать росту привлекательности Ciudad Colonial и остальной части Санто-Доминго для иностранных туристов. |
| Fonts with open apertures include Lucida Grande, Trebuchet MS, Corbel and Droid Sans, all designed for use on low-resolution displays, and Frutiger, FF Meta and others designed for print use. | Шрифты с открытыми апертурами, такие как Lucida Grande, Trebuchet MS, Corbel и Droid Sans, предназначены для использования на дисплеях с низким разрешением, а Frutiger, FF Meta и другие - для использования в печати. |
| Continental, a Film Without Guns (French: Continental, un film sans fusil) is a 2007 Canadian comedy-drama film directed and written by Stéphane Lafleur. | Континенталь - фильм, в котором нет ружья (фр. Continental, un film sans fusils) - канадский франкоязычный фильм 2007 года, драма с элементами комедии. |
| Fun fact about Bette Sans Souci. | Забавный факт о Бетт Санс Сучи. |
| No, see, I think that Comic Sans always screams "fun." | Нет, смотри, мне кажется, что "Комик Санс" всегда кричит "радость". |
| Following extensive renovations, Alvaro Sans introduces a twist to this architecturally significant hotel, enriching the experience with the allure of the earth touching the sea. | Архитектор Альваро Санс воплотил свои новые замыслы при реконструкции этого отеля, известного своей архитектурой и находящегося в окружении земли и моря, которые, сливаясь в единое целое, создают целый мир эмоций. |
| Jorge Sans, an Empreteco from Mendoza, Argentina, owns a company which produces automotive supplies and commercialized clutches and brakes. | Хорхе Санс, "эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации. |
| According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood. | Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде. |