| I managed to ID the two men from Sander Lee's. | Я смог идентифицировать двоих из Сандер Ли. |
| Sander asks people to test the packages and report problems and success. | Сандер просит протестировать пакеты и сообщать об успехах и проблемах. |
| Sander Smeenk announced that he has created packages for Exim-TLS 4.12. | Сандер Сминк (Sander Smeenk) сообщил, что он создал пакеты для Exim-TLS 4.12. |
| Norbert Sander, 74, American long-distance runner, winner of the New York City Marathon (1974). | Сандер, Норберт (74) - американский легкоатлет, победитель Нью-Йоркского марафона (1974). |
| Ms. Sander (Estonia) said that shelters often reached agreements with legal experts to provide advice. | Г-жа Сандер (Эстония) говорит, что администрация приютов часто заключает соглашения с правовыми экспертами на предмет оказания консультационных услуг. |
| Ms. Sander, referring to the questions put by Ms. Zou Xiaoqiao, said that previous efforts to reduce pay differentials had not been very successful. | Г-жа Сандер, касаясь вопросов, поднятых г-жой Цзоу Сяоцяо, говорит, что предпринимавшиеся ранее усилия по уменьшению различий в оплате труда были не слишком успешными. |
| Ms. Sander, noting that the new law was still under consideration, said that it would fundamentally change the manner in which property was distributed. | Г-жа Сандер, отмечая, что новый закон до сих пор находится в стадии рассмотрения, говорит, что он коренным образом изменит порядок распределения имущества. |
| Dubious species that were referred to this genus include S. carinthiacus (Huene, 1925) from the Austrian Alps and S. neubigi (Sander, 1997) from the German Muschelkalk. | Сомнительные виды, которые были причислены к этому роду, включают S. carinthiacus (Хюн, 1925) из австрийских Альп и S. neubigi (Сандер, 1997) из немецкого мушелькалька. |
| I'm Dr. Sander Halvorson. | Я доктор Сандер Халворсон. |
| I think that was Sander. | Думаю, это Сандер. |
| Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) is a data clustering algorithm proposed by Martin Ester, Hans-Peter Kriegel, Jörg Sander and Xiaowei Xu in 1996. | Основанная на плотности пространственная кластеризация для приложений с шумами (англ. Density-based spatial clustering of applications with noise, DBSCAN) - это алгоритм кластеризации данных, который предложили Маритин Эстер, Ганс-Петер Кригель, Ёрг Сандер и Сяовэй Су в 1996. |
| Ms. Sander said that the Gender Equality Commissioner served in an advisory capacity and assisted individuals who wanted to take their cases to court; it was for the individual to decide whether to take a case to court. | Г-жа Сандер говорит, что уполномоченный по вопросам гендерного равенства выполняет функции консультанта и оказывает помощь частным лицам, желающим обратиться в суд, однако решение об обращении в суд принимает само частное лицо. |
| In the mid-1990s, she worked both with minimalist Jil Sander and with surrealist John Galliano, where she became known for her "latex petals stuck to faces, vinyl lips, bodies drenched in powder paint, stylized Kabuki physiognomies." | В середине 1990-х она работала и с минималисткой Джил Сандер, и с сюрреалистом Джоном Гальяно и стала известной благодаря латексным лепесткам, приклееным к лицам, виниловым губам, телам, пропитанным пудровой краской и лицам, стилизованным под кабуки. |
| But, Sander, we don't know even if they are dead or not. | Сандер, сейчас речь уже не об этом. |
| But Sander, we are long past that point by now. | Сандер, сейчас речь уже не об этом. |
| Sander, hold off on the penetration for now, please. | Сандер, подожди немного, не входи в неё некоторое время. |