Примеры в контексте "Samogitia - Жемайтию"

Перевод

Примеры

Примеры: Samogitia — Жемайтию

• In addition to these terms, the treaty also included secret articles: therein, Frederick William I accepted Swedish claims to the Baltic coastal areas between Prussia and Swedish Livonia, namely Courland, Lithuania, Samogitia and Semigallia.

  В дополнение к этим условиям в договор также вошли секретные статьи: в нём Фридрих Вильгельм I принял шведские претензии на прибрежные районы Балтики между Пруссией и Шведской Ливонией, а именно на Курляндию, Литву, Жемайтию и Семигалию.

• For about 100 years the Knights raided Lithuanian lands, particularly Samogitia, as it separated the Knights in Prussia from their branch in Livonia.

  На протяжении почти ста лет крестоносцы совершали походы на литовские земли, в особенности на Жемайтию, так как она отделяла земли тевтонцев от их владений в Ливонии.

• Vytautas granted Samogitia to the Knights two more times: by Treaty of Salynas (1398) and by Treaty of Raciąż (1404).

  Впоследствии Витовт ещё дважды отдавал крестоносцам Жемайтию: по Салинскому договору 1398 года и Рацёнжскому 1404 года.

• The Knights were once again betrayed: Vytautas burned three of their castles and did not cede Samogitia.

  Орден был предан вновь: Витовт сжёг три тевтонских замка, переданных ему крестоносцами, и так и не уступил Жемайтию.

• The Livonian Order was the first to attempt the conquest of Samogitia, but they were decisively defeated by the Samogitians in the Battle of Saule in 1236 and had to become a branch of the Teutonic Order.

  Ливонский орден был первым, кто предпринял попытку подчинить себе Жемайтию, однако потерпел неудачу в битве при Сауле в 1236 году и сам попал в зависимость от Тевтонского ордена.

• In 1382 Jogaila promised the Knights Samogitia only up to the Dubysa River, but never ratified the Treaty of Dubysa.

  По Дубисскому договору 1382 года Ягайло обещал крестоносцам Жемайтию только до реки Дубисы, но это соглашение не было ратифицировано.

Другие варианты перевода слова samogitia

• Жемайтии
• Жемайтия
• Жямайтии