Перевод samarra с английского на русский

'Death waits for us all in Samarra.

Смерть ждет нас всех в Самарре.

She's with my sister in Samarra.

Она у моей сестры в Самарре.

This is all the more remarkable given the serious deterioration of the security situation following the Samarra bombing in February 2006.

Это является еще более примечательным с учетом серьезного ухудшения обстановки в плане безопасности в результате взрыва бомбы в Самарре в феврале 2006 года.

Today's fresh attack against the Shi'ite mosque in Samarra is proof of this.

Доказательством тому является только сегодня совершенное нападение на шиитскую мечеть в Самарре.

Since the Samarra attack on 22 February 2006, approximately 200,000 individuals have been displaced.

Со времени нападения в Самарре 22 февраля 2006 года перемещенными лицами оказались примерно 200000 человек.

We're on Highway 1, south of Samarra.

Мы на шоссе 1, к югу от Самарры.

Soon, government reinforcements were sent from Baghdad and the military managed to regain control of the city, pushing militant forces out of Samarra.

Вскоре правительственные подкрепления были направлены из Багдада, и военным удалось вернуть контроль над городом, выталкивая вооружённые группировки из Самарры.

Leaving 12,000 men behind to enforce the siege he marched north towards Samarra taking with him 70,000 men and dozens of guns.

Оставив под Багдадом 12000 солдат для продолжения осады, он отправился на север, в сторону Самарры, взяв с собой 70000 воинов и десятки пушек.

The next year, Ali Asghar and his father accompanied Naser al-Din Shah to his pilgrimage to the holy Shi'a cities of Najaf, Karbala, Kadhimiya, and Samarra.

В следующем году Али Асгар и его отец сопровождали Насера ад-Дин-шаха во время паломничества к святыням шиитских городов Наджафа, Кербелы, Кадхимии и Самарры.

It flew over Ghalibiyah, Diyala, Khalis, Azim, Samarra (Samarra pharmaceutical laboratories) and Dawr (Salah al-Din State Company).

Вертолет совершил облет Эль-Галибии, Диялы, Эль-Халиса, Эль-Азима, Самарры (фармацевтические лаборатории в Самарре) и Эд-Даура (государственное предприятие «Салах эд-Дин»).

But he's going to Samarra to visit his sister.

Но он собирается в Самарру к сестре.

Since then, curfews have been imposed on other cities, including Baghdad, Bayji, Mosul, Najaf, Ba'qubah and Samarra.

Впоследствии комендантский час также был введен и в других городах, включая Багдад, Байджи, Мосул, Эн-Наджаф, Баакубу и Самарру.

Since the Samarra incident of 22 February 2006, nearly half a million Iraqis have been internally displaced.

Число внутренне перемещенных лиц с момента нападения на Самарру 22 февраля 2006 года составляет около полумиллиона человек.

Muhammad also wrote to the tax officials throughout the empire, instructing them that their revenues were to be sent to Baghdad instead of Samarra.

Всем сборщикам налогов были написаны письма с приказом посылать средства в Багдад, а не в Самарру.

Borrowing the merchant's horse, he flees at great speed to Samarra, a distance of about 75 miles (125 km), where he believes Death will not find him.

Одолжив лошадь торговца, он скачет на большой скорости в Самарру, находящуюся на расстоянии около 75 миль (125 км), где, как он считает, смерть не найдет его.

On 4 and 5 June 2014, ISIL militants attacked and captured parts of the city of Samarra.

В ночь с 4 и 5 июня 2014 года суннитские боевики захватили часть города Самарра.

In that context, last March, more than 4 million Iraqis visited the Holy Shrines in the city of Samarra, in an atmosphere characterized by a spirit of brotherhood and tolerance.

В этом контексте более 4 миллионов иракцев в марте этого года посетили святые места в городе Самарра в обстановке, которая характеризовалась духом братства и терпимости.

Pale and trembling, the merchant fled the marketplace and made his way many, many miles, to the city of Samarra.

Бледный и дрожащий, купец убежал с рынка и начал свой долгий, долгий путь в город Самарра.

The outcome of the siege however was decided many miles to the north of Baghdad near a city called Samarra where Istanbul had sent the best army it could muster under the command of the best general it had: Topal Osman Pasha.

Исход осады, однако, был решено за много миль к северу от Багдада, недалеко от города Самарра, где сосредоточилась отправленная Стамбулом лучшая турецкая армия во главе с Топал Осман-пашой.

At 0835 hours it arrived at the Samarra' pharmaceutical plant some 125 kilometres north of Baghdad.

В 08 ч. 35 м. она прибыла на фармацевтический завод «Самарра», расположенный в 125 км к северу от Багдада.