Перевод samaria с английского на русский

• Самарии
• самария
• Самарию
• Самарией

Самарии (примеров 31)

On 25 June, it was reported that during the weekend several Kach activists together with residents of the newly established Maaleh Yisrael settlement had tried to enter the village of Bidya in Samaria but had been stopped by IDF troops.
25 июня было сообщено, что в субботу и воскресенье несколько активистов движения "Ках" совместно с жителями недавно созданного поселения Маале-Израэл попытались проникнуть в деревню Бидия в Самарии, однако были остановлены войсками ИДФ.

On 7 May 1997, it was reported that the Samaria (northern West Bank) Regional Council was planning to put 900 houses and apartments for sale in settlements throughout the region.
7 мая 1997 года поступило сообщение о том, что районный совет Самарии (северная часть Западного берега) планирует продать 900 домов и квартир в поселениях, расположенных на территории всего района.

Among the settlements added to the top national priority list were: Emmanuel, Kiryat Arba and numerous settlements located in the areas under the jurisdiction of the local councils of Har Hebron, Mate Binyamin, Samaria and Gush Etzion.
К числу поселений, добавленных в список национальных приоритетов, были отнесены: Эмануэль, Кирьят-Арба и большое число поселений в районах, находящихся под управлением местных советов Хар-Хеброна, Мате-Беньямина, Самарии и Гуш-Эциона.

One of the suspects was from Al-Aroub, south of Gush Etzion, the others from Kafr Dir-Isstiya in Samaria.
Один из подозреваемых является выходцем из Эль-Арубы к югу от Гуш-Эциона, остальные - из Кафр Дир-Истии в Самарии.

On 26 June, officials from the Eli settlement in Samaria (northern West Bank) revealed that plans existed to turn the 300-family settlement into a town of 30,000.
26 июня официальные должностные лица поселения Эли в Самарии (северная часть Западного берега) обнародовали планы превращения этого поселения, в котором сейчас живут 300 семей, в город с населением 30000 человек.

Самария (примеров 2)

With day walks you can explore the Aradaina Gorge, the Imbros Gorge or the Samaria Gorge.
С днем гуляет вы можете исследовать Aradaina ущелья, Имброс ущелье или Ущелье Самария.

On 24 August 1994, it was reported that the IDF had begun to evacuate an undisclosed number of outposts in populated areas throughout the northern West Bank (Samaria) and planned to proceed with what army sources termed as an "adjustment of deployment".
24 августа 1994 года сообщалось о том, что ИДФ начали эвакуацию неуказанного числа сторожевых постов в населенных районах на всей территории северной части Западного берега (Самария) и планировали продолжить реализацию мероприятий, которые армейские источники охарактеризовали как "корректировка развертывания".

Самарию (примеров 5)

And then Philip, he came to Samaria.
А потом Филипп явился в Самарию.

The Holy Spirit tells me I must go to Samaria.
Святой дух говорит мне, что я должен отправиться в Самарию.

We'll go to Samaria tonight, John.
Мы отправимся в Самарию сегодня вечером, Иоанн.

Summing up, I would therefore say that the Israelis refer to Samaria as the northern part of the West Bank, Judea as the southern part of the West Bank.
В заключение я хотел бы сказать, что израильтяне считают Самарию северной частью Западного берега, а Иудею - южной частью Западного берега.

Somebody has to go to Samaria.
Кто-то должен отправиться в Самарию.