| Second salvo released and running, sir. | Второй залп выпущен и приближается, сэр. |
| Sir, the third ship has fired its salvo. | Сэр, третий корабль выпустил залп. |
| I gave the only answer I knew would stop their next salvo. | Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп. |
| Their opening salvo took out our FTL drives. | Их залп вывел из строя гипер-двигатели. |
| At 23:21, Minneapolis complied with her first salvo, quickly followed by the other American cruisers. | В 23:21 Миннеаполис дал первый залп, за ним последовали остальные американские крейсера. |
| When about 20 men crawled forward, a machine-gun salvo finished them off. | Когда около 20 человек поползли вперёд, пулемётный залп прикончил их». |
| The first salvo came from the Dutch flagship but missed its mark. | Первый залп пришел с голландского флагмана, но он не достиг цели. |
| The execution of the Libertarian People's Army is the first salvo... in my war on crime in Central City. | Казнь Освободительной Народной Армии - это первый залп... в моей войне с преступностью Централ Сити. |
| In response, Tromp also tacked and fired a salvo. | Тромп в ответ тоже развернулся и дал залп. |
| If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged. | Если первый залп не будет успешным, у них будет преимущество. |
| The Arch is only the first salvo. | Арка - это только первый залп. |
| Rome fired the first salvo, not I. | Первый залп на руках Рима, а не моих. |
| It's her latest salvo in the war. | Ее последний залп в нашей войне. |
| Switching to SONAR. CSC, set salvo size at 2. | Запускаю сонАр Офицер, установить залп на 2 |
| In 1909, Commander Li Zhun of the Guangdong naval force, Qing Dynasty, led a military inspection mission to the Xisha Islands and reasserted Chinese sovereignty by hoisting the flag and firing a salvo on Yongxing Island. | В 1909 году Ли Чжунь, командующий Гуандунскими военно-морскими силами, династия Цин, возглавил военную инспекционную миссию на острова Сиша и закрепил суверенитет Китая, подняв флаг и дав орудийный залп на острове Юнсин. |
| Their salvo amounts to a billion kilograms. | Их залп равен миллиарду килограмм. |
| Their first salvo disabled our FTL engines. | Первый залп повредил наш гипер-двигатель. |
| The captain, after witnessing Chōkai's fourth salvo straddle his ship, declared, Whether our ships or not, we will have to stop them. | Командир, после того, как Тёкай дал по Астории четвёртый залп, сказал, «Наши корабли это или нет, но мы должны остановить их. |
| Selvistan, Gharinda, and Bonde were hit by a salvo of four torpedoes from U-266 within the space of a few minutes about 1950. | Суда Selvistan, Gharinda, и Bondeпопали под залп из четырёх торпед с U-266 в течение нескольких минут около 19:50. |
| At 23:27, as Minneapolis fired her ninth salvo and Wright prepared to order a course change for his column, two torpedoes, from either Suzukaze or Takanami, struck her forward half. | В 23:27, когда Миннеаполис дал девятый залп и Райт уже собирался приказать крейсерам изменить курс, две торпеды из восьми Судзукадзэ или Таканами, попали в носовую часть крейсера. |
| One salvo of warning shots across the bow. | Один залп предупредительного выстрела. |
| Skull salvo! Firefight! | Залп, серия, очередь! |