| Mr. Salcedo, please pick up the telephone. | Господин Сальседо, пожалуйста, подойдите к телефону. |
| Portuguese land forces pushed forward and the Spanish commander Juan José de Vértiz y Salcedo was forced to withdraw and give up the entire Rio Grande area. | Однако, ввиду явного численного превосходства португальцев, испанский командир Хуан Хосе де Вертис и Сальседо (Juan José de Vértiz y Salcedo) отдал своему гарнизону приказ отступить, в результате чего португальцы овладели всей областью Риу-Гранде. |
| A meeting of the Spanish Group of the Permanent Court of Arbitration was held at Madrid on 17 September 2002, attended by Mr. José Manuel Lacleta Muñoz, Mr. Santiago Torres Bernárdez, Juan Antonio Carrillo Salcedo and José Antonio Pastor Ridruejo. | Господа Хосе Мануэль Лаклета Муньёс, Сантьяго Торрес Бернальдес, Хуан Антонио Каррильо Сальседо и Хосе Антонио Пастер Ридруэхо, являющиеся членами Испанской группы Постоянной Палаты Третейского Суда, провели совещание в Мадриде 17 сентября 2002 года. |
| In 1665 the rich mineowners José and Gaspar Salcedo, brothers from the province of Paucarcolla (now part of Puno region), revolted against the colonial government. | В 1665 году богатые землевладельцы, братья Хосе и Гаспар Сальседо из в провинции Пуно подняли восстание против колониального правительства. |
| Salsedo committed suicide and Elia refused an offer to cancel deportation proceedings if he would testify about his role in the Galleanist organization. | Сальседо покончил жизнь самоубийством, а Элиа отказался давать показания о своей роли в организации галлеанистов в обмен на прекращение судебного процесса о депортации. |