Перевод saffron с английского на русский

• шафран
• шафрановой

Шафран (примеров 44)

Well, in India, saffron is an auspicious color.
Ну, в Индии, шафран является благоприятным цветом.

When you come to buy saffron, my husband'll let you have it cheap.
Когда придешь покупать шафран, мой муж сделает тебе скидку.

It's just rice, onions, garlic, sausage, shrimp, chicken, muscles, and saffron stock.
Здесь только рис, лук, чеснок, колбаса, креветки, курица, свинина и шафран.

Do you have any idea how hard it is to find saffron in this town?
Ты вообще представяешь себе, как трудно найти шафран в этом городе?

Saffron or kesar is extensively used to flavour sweet dishes and for its anti-oxidant benefits.
Шафран или «кесар» широко используется для ароматизации сладких блюд и из-за его антиоксидантных свойств.

Шафрановой (примеров 8)

I'd like to be normal, but some mysterious force has a hold on me It keeps me cloaked in saffron robes that I can't seem to shake off
Я бы хотел быть обычным человеком, но какая-то таинственная сила удерживает меня в этой шафрановой рясе, от которой я никак не могу избавиться.

The number of visitors dipped even further following the Saffron Revolution and Cyclone Nargis.
Число туристов упало после Шафрановой революции и урагана Наргиз.

AI noted that in the wake of monk-led protests, "Saffron Revolution," in September 2007, more than 100 people were believed to have been killed in the crackdown, and there were at least 72 confirmed cases of enforced disappearance.
МА отметила, что в результате возглавляемых монахами протестов, "шафрановой революции", в сентябре 2007 года более 100 человек, как полагают, погибли в столкновениях, и имеется, по крайней мере, 72 подтвержденных случая насильственных исчезновений.

Shankara is drawn to the saffron robe
Шанкара тянется к шафрановой робе

The 88 Generation leaders, including Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, women activists like Su Su Nway, and others bravely expressed their grievances time and again in letters, statements, and public demonstrations prior to the Saffron Revolution.
Лидеры организации «Студенты - поколение-88», в том числе Мин Ко Наинг, Ко Ко Гуй, женщины-активисты, например, Су Су Нвей, и другие неоднократно смело заявляли о своих обидах в письмах, утверждениях и во время общественных демонстраций до Шафрановой Революции.