| You sure it's "saber"? | Точно произносится как Сэйбер? |
| Saber, kill your Master. | Сэйбер... Убей своего Мастера. |
| You and Saber sound like two old friends, Sempai. | Семпай и Сэйбер так хорошо ладят друг с другом. |
| Loyal, independent, and reserved, Saber acts coldly but is actually suppressing her emotions to focus on her goals. | Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; она ведет себя холодно, но на самом деле подавляет свои эмоции, чтобы сконцентрироваться на цели. |
| I intend to face Saber, the most capable of all Servants. | Я буду драться с лучшим Слугой - Сэйбер. |
| His saber is fast like lightning. | Его сабля быстра, как молния. |
| I've got a Magic Saber of the Underlord Dragon. | У меня Магическая Сабля Дракона-Повелителя Подземелий. |
| Just let these pagans talk, they satisfy themselves to know what a Cossack saber is. | Пусть подвернется басурманин, будет знать что за вещь казацкая сабля! |
| I still got my saber, Reverend. | И у меня ещё осталась сабля, преподобный. |
| Adam Sors' saber has broken, when Sors looked about to even the score. | Сабля Адама Шорша поломалась, в момент, когда он почти сравнял счет. |
| I tried to access the Clusterstorm file on your PDA, but Saber, he protected it with some nasty virus. | Я пытался получить доступ к файлу на твоем компьютере, но Сейбр защитил его каким-то жутким вирусом. |
| Saber, what's going on? | Сейбр, что случилось? |
| Saber's about to start his speech. | Сейбр скоро начнет речь. |
| It's all Saber, sir. | Это все Сейбр, сэр. |
| Saber comes from the defense supply industry. | Сейбр выполнял заказы Минобороны. |
| Kanan, if Sabine can wield this saber, she can reunite one of the most powerful houses in all of Mandalore. | С этим мечом в руках Сабин сможет объединить один из сильнейших родов Мандалора. |
| Over him stood an executioner with a saber in his hand, and every five minutes he went "swish" with his saber over the vat! | А над ним янычар с мечом... и через каждые 5 минут вжик мечом над чаном, |
| Keeping your saber moving is key to deflecting the fire of multiple adversaries. | Постоянно двигай мечом, чтобы отражать выстрелы противников. |
| Why your saber on the right side? | Почему шашка с правого бока? |
| How much is this saber? | Вот эта шашка сколько стоит? |
| Why your saber on the right side? | Почему шашка с правого бока? - Так я ж левша, товарищ Забелин. |
| Debes saber dónde tiene el volante... Are you in a foreign country and want to rent a car? | Debes saber dónde tiene el volante... Вы находитесь за рубежом и хотите взять напрокат автомобиль? |
| 343 Industries, the Halo series' franchise overseers, approached Saber Interactive to develop a remake of the original Halo in time for its tenth anniversary. | 343 Industries, которые на данный момент отвечают за всю франшизу Halo, объединились с Saber Interactive для того, чтобы сделать ремейк оригинальной Halo ко дню её десятилетия. |
| Cheng started his career in the 1970s, where he gained a reputation for playing the lead roles in TVB Wuxia drama series based on the works of Louis Cha and Gu Long, such as The Heaven Sword and Dragon Saber and Chor Lau Heung. | Чэн начал свою карьеру в 70-х годах 20-го века, играя ведущие роли в уся-сериалах гонконгской телекомпании Television Broadcasts Limited (TVB), основанных на произведениях Цзинь Юн и Гу Лун, таких как The Heaven Sword and Dragon Saber и Chor Lau-heung. |
| The game uses Saber Interactive's internal Saber3D Engine. | В игре используется игровой движок «Saber3D» собственной разработки Saber Interactive. |
| Saber Interactive is excited and pleased to be among those with a role in Dominance War IV. | Компания Saber Interactive с удовольствием сообщает, что снова входит в число организаторов и партнеров конкурса Dominance War IV. |
| Your mission is to download the Clusterstorm files from Saber's personal computer located in his library, right here. | Твоя задача - скачать все файлы по "Кластерной буре" с личного компьютера Сейбра в его библиотеке, вот здесь. |
| Take Saber down to the command truck! | Отведите Сейбра в штабную машину. |
| Infiltrate Saber's mansion, locate the main network core and dock this infected PDA. | Проникнуть в особняк Сейбра, найти главный компьютер и заразить его вирусом. |
| Juarez, plot us a course to Saber's. | Хуарес, курс - дом Сейбра. |
| If that little thingamabob is all that, like you say it is, why don't you just use that to destroy Saber's mainframe? | Если эта штуковина вся такая страшная, может, она сможет разрушить главный компьютер Сейбра? |
| By a letter from 9 August 2004 the BiH Ministry of Justice requested the F BiH Prosecutors Office to submit documentation necessary to lodge extradition appeal for Saber Lahmar from the USA to BiH; | В письме от 9 августа 2004 года министерство юстиции БиГ просило прокуратуру ФБиГ представить документацию, необходимую для предъявления требования о выдаче Лахмара Сабера из США в БиГ. |
| Mr. Saber has been reportedly transferred twice to outside hospitals because of cardiac problems, and his family is very concerned for his health. | По сообщениям, г-на Сабера дважды направляли в расположенные за пределами тюрьмы больницы в связи с нарушением работы сердечно-сосудистой системы, что вызывает у его семьи серьезную обеспокоенность по поводу состояния его здоровья. |
| The court found him guilty of having taken bribes from Saber Abu Ulla, and of having illegally released Saber Abu Ulla from the mental hospital on 15 September 1997 (although he was absent from hospital from 15 to 17 September 1997). | Суд признал его виновным в получении взятки от Сабера Абу Уллы и незаконной выписке последнего из психиатрической больницы 15 сентября 1997 года (хотя др Несеем Абдель Малек отсутствовал в больнице в период с 15 по 17 сентября 1997 года). |
| I used to be like a saber toothed tiger! | Раньше я была как саблезубый тигр! |
| The saber tooth may have killed the guy but it sure didn't dig a trench ten feet deep and buried his body. | Саблезубый мог убить парня, но явно не он выкапывал яму глубиной 10 футов, чтобы похоронить тело. |
| A rugged saber like you. | Ты такой крутой саблезубый. |
| Numerous accounts of enforced disappearance were documented, particularly in the towns of Yabroud, Beit Saber, Zakiyeh, Adra and eastern Ghouta (Rif Damascus). | Были документально зафиксированы многочисленные случаи насильственных исчезновений, в особенности в городах Ябруд, Бейт-Сабер, Закиех, Адра и в восточной части Гуты (Риф-Дамаск). |
| During the government operation on Qatana (Rif Damascus) in February and March, Beit Saber was surrounded by roadblocks, electricity was cut off and shelling intensified. | В ходе операции правительственных войск в Катане (Риф-Дамаск) в феврале и марте Бейт-Сабер был окружен блокпостами, электричество отключено, а артобстрел усилен. |
| Well, you're pretty soft, for a saber. | А ты довольно мягкотелый для саблезубого. |
| Maybe she's letting the saber tooth loose somewhere. | Может хочет выпустить на волю саблезубого. |
| You take the saber down, or you die trying. | Прикончи саблезубого или умри сама. |