| EU-supported regional integration has proved to be a particularly efficient instrument for advancing policy reform in all areas, including investment through, for example, the Stabilization and Association Agreement (SAA). | Поддерживаемая ЕС региональная интеграция оказалась исключительно эффективным инструментом продвижения политической реформы во всех областях, включая инвестиции на основе, например, Соглашения о стабилизации и ассоциации (ССА). |
| The European Union has also launched an initiative to promote stability in the region by offering Stabilisation and Association Agreements (SAA) to be initially concluded with some countries and later with the others. | З. Европейский союз выступил также с инициативой по обеспечению стабильности в регионе путем заключения соглашений о стабилизации и ассоциации (ССА) первоначально с некоторыми странами, а затем с другими. |
| The Conference was informed about the initiative of the European Union to promote stability in the region through the Stabilisation and Association Agreements (SAA) which include a chapter on statistics. | Участники Конференции были проинформированы об инициативе Европейского союза, направленной на обеспечение стабильности в регионе путем заключения соглашений о стабилизации и ассоциации (ССА), в которых статистике посвящена отдельная глава. |
| Negotiations with the European Union (EU) on Serbia's Stabilization and Association Agreement (SAA) resumed in June, after suspension following Serbia's failure to cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (Tribunal). | В июне возобновились переговоры о заключении Соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским Союзом (ЕС) (ССА), которые ранее были приостановлены из-за отказа Сербии сотрудничать с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (далее -Трибунал). |
| The agreement was officially signed on 15 October 2007, and on 1 May 2010 it came into force, after all the 27 member-states of EU had ratified the SAA. | ССА было подписано 15 октября 2007 года и вступило в силу 1 мая 2010-го после того, как все 27 стран ЕС его ратифицировали. |