Перевод ruwenzori с английского на русский

On the way Stanley saw the Ruwenzori Mountains for the first time (although Parke and Jephson had seen them on 20 April).

По пути Стэнли впервые увидел горы Рувензори (Парк и Джефсон увидели их 20 апреля).

Ruwenzori Mountains, Buhira, Isale, area above Rugetzi

Горы Рувензори, Бухира, Исале, район выше Ругеци

Although ADF suffered several losses as FARDC intensified unilateral operations against the group in Beni and Lubero territories, it continued to confront FARDC as it withdrew into the Ruwenzori Mountains and to expand its activities into Ituri district in Orientale province.

АДС понес ряд потерь в результате более активного проведения односторонних операций ВСДРК против этой группировки на территории округов Бени и Луберо, однако продолжал оказывать сопротивление силам ВСДРК по мере отступления в горы Рувензори и расширять свою деятельность в округе Итури и на территории Восточной провинции.

More recently, on 18 October, 36 rounds of mortar were discovered in Lume village in the Ruwenzori Mountains.

Совсем недавно 18 октября в деревне Луме в горах Рувензори было обнаружено 36 минометных снарядов.

He further stated that a presence would be maintained on the western slopes of the Ruwenzori mountains until Uganda's security interests had been addressed in accordance with the Lusaka Agreement.

Он заявил также, что присутствие будет сохраняться на западных склонах гор Рувензори до тех пор, пока интересы Уганды в области безопасности не будут урегулированы в соответствии с Лусакским соглашением.

On the way Stanley saw the Ruwenzori Mountains for the first time (although Parke and Jephson had seen them on 20 April).

По пути Стэнли впервые увидел горы Рувензори (Парк и Джефсон увидели их 20 апреля).

Ruwenzori Mountains, Buhira, Isale, area above Rugetzi

Горы Рувензори, Бухира, Исале, район выше Ругеци

Although ADF suffered several losses as FARDC intensified unilateral operations against the group in Beni and Lubero territories, it continued to confront FARDC as it withdrew into the Ruwenzori Mountains and to expand its activities into Ituri district in Orientale province.

АДС понес ряд потерь в результате более активного проведения односторонних операций ВСДРК против этой группировки на территории округов Бени и Луберо, однако продолжал оказывать сопротивление силам ВСДРК по мере отступления в горы Рувензори и расширять свою деятельность в округе Итури и на территории Восточной провинции.

More recently, on 18 October, 36 rounds of mortar were discovered in Lume village in the Ruwenzori Mountains.

Совсем недавно 18 октября в деревне Луме в горах Рувензори было обнаружено 36 минометных снарядов.

He further stated that a presence would be maintained on the western slopes of the Ruwenzori mountains until Uganda's security interests had been addressed in accordance with the Lusaka Agreement.

Он заявил также, что присутствие будет сохраняться на западных склонах гор Рувензори до тех пор, пока интересы Уганды в области безопасности не будут урегулированы в соответствии с Лусакским соглашением.

Uganda has recently agreed to withdraw all UPDF troops except for a reinforced battalion in Bunia and a small number of units on the slopes of the Ruwenzori Mountains.

Уганда недавно согласилась вывести из Демократической Республики Конго все войска УПДФ, кроме усиленного батальона в Буниа и небольшого числа подразделений на склонах гор Рвензори.

Since then, the Ugandan withdrawal has continued and all Uganda People's Defence Forces personnel, numbering 2,287, with the exception of a reinforced battalion stationed at Bunia and troops patrolling the western slopes of the Ruwenzori Mountains, have now withdrawn from the country.

В последующий период вывод угандийских сил продолжился, и в настоящее время весь личный состав Народных сил обороны Уганды численностью 2287 человек, за исключением усиленного батальона, находящегося в Буниа, и подразделений, осуществляющих патрулирование западных склонов гор Рвензори, из страны выведен.

The local name for these mountains is Ruwenzori, "the rainmaker."

Местное название этих гор, РвензОри, означает "творец дождя".

Six days into their trek, still well below the summits, the team come to realise why Ruwenzori, the mountains' other name, means "the rainmakers".

Находясь 6 дней в пути, они всё ещё далеко от вершин и начинают понимать, почему местное название гор, "Рвензори", означает "творцы дождя".