Перевод russification с английского на русский

• русификации
• обрусение
• русификацией
• русификацию

Русификации (примеров 19)

He became active in the movement resisting the Russification of Finland, and he tried to dissuade his son, who served in the Russian Imperial Army, from joining the Russo-Japanese War.
Он участвовал в сопротивлении русификации Финляндии, пытался отговорить сына, офицера Русской Императорской армии, от участия в русско-японской войне.

Mr. PĒKALIS said that the National Language Law was intended to protect and promote Latvian as the State language, as it had been weakened by the Soviet policy of Russification.
Г-н ПЕКАЛИС говорит, что Закон о национальном языке призван защищать и продвигать латышский язык в качестве государственного, поскольку последний был ослаблен в результате проводимой ранее советской политики русификации.

As he sought out allies during his struggle for power in Ukraine and the other non-Russian republics, Beria began to oppose the russification of Western Ukraine.
Ища союзников в борьбе за власть на Украине и в других нерусских республиках, Берия выступил против русификации Западной Украины.

The revival spearheaded the independence movement, with various organizations opposing Russification and Russian influence.
С литовским национальным движением началось и движение за независимость, с различными организациями против русификации и российского влияния.

In Microsoft, the Russification project manager and one of its main developers was Nikolai Lyubovny (Hиkoлaй ЛюбoBHый).
В «Microsoft» менеджером проекта по русификации и одним из основных разработчиков был Николай Любовный.

Русификацией (примеров 3)

This period was accompanied by the enforced Russification of the whole of Ukraine's political and public life.
Этот период сопровождался насильственной русификацией всей общественно-политической жизни Украины.

After school he worked in education, with a personal experience of combat Russification.
Работа в системе образования, личный опыт борьбы с русификацией.

Generations of Poles have been fighting Russification so that you could marry a Russian?
Мы веками боролись с русификацией а ты собираешься жениться на русской?

Русификацию (примеров 2)

The President of the Rada regularly holds meetings with western policymakers and makes official statements criticizing the human rights violations and continuing Russification in Belarus.
Руководство Рады регулярно проводит встречи с западными полиси-мейкерами, выступает с официальными заявлениями, критикующими нарушения прав человека и русификацию в Белоруссии...

The political turmoil after the announcement of the February Manifesto of 1899 by Russian Emperor Nicholas II, which was meant to start a Russification of Finland and tie the Grand Duchy of Finland closer to the Russian empire, induced student demonstrations.
Политическая суматоха после объявления февральского манифеста 1899 года российским императором Николаем II, который должен был начать русификацию Финляндии и связать Великое Герцогство Финляндии с Российской империей, вызвало студенческие демонстрации.