Перевод russification с английского на русский

• русификации
• обрусение
• русификацией
• русификацию

Русификации (примеров 19)

By February, students at Polish universities had joined the demonstrations, protesting russification and demanding the right to study in Polish language.
К февралю студенты польских университетов присоединились к демонстрациям, протестуя против русификации и требуя права учиться на польском языке.

Conscriptions to the Russian army, and ongoing russification policies further aggravated the Polish population.
Призыв в российскую армию и продолжающаяся политика русификации еще больше озлобили польское население.

Before the attempts at Russification in the 1880s-1890s their view of Imperial Russia remained positive.
До попытки русификации в 1880-х и 1890-х их отношение к Российской империи было положительным.

The revival of frequently misinterpreted Ukrainian culture was intended to repair the huge damage caused by forceful Russification, without affecting the interests and rights of ethnic Russians.
Возрождение украинской культуры, которое часто является объектом неверного толкования, осуществляется в целях ликвидации огромного ущерба, причиненного в результате насильственной русификации, без ущемления интересов или прав русского населения.

Ukraine is delighted that Ukrainians, forming the second largest ethnic group of foreign origin in Estonia, can freely develop their own national culture and are not subverted to Estonianization or Russification.
Украина испытывает удовлетворение в связи с тем, что украинцы, образующие вторую по численности этническую группу иностранного происхождения в Эстонии, могут свободно развивать свою национальную культуру и не подвергаются эстонизации или русификации.

Русификацией (примеров 3)

This period was accompanied by the enforced Russification of the whole of Ukraine's political and public life.
Этот период сопровождался насильственной русификацией всей общественно-политической жизни Украины.

After school he worked in education, with a personal experience of combat Russification.
Работа в системе образования, личный опыт борьбы с русификацией.

Generations of Poles have been fighting Russification so that you could marry a Russian?
Мы веками боролись с русификацией а ты собираешься жениться на русской?

Русификацию (примеров 2)

The President of the Rada regularly holds meetings with western policymakers and makes official statements criticizing the human rights violations and continuing Russification in Belarus.
Руководство Рады регулярно проводит встречи с западными полиси-мейкерами, выступает с официальными заявлениями, критикующими нарушения прав человека и русификацию в Белоруссии...

The political turmoil after the announcement of the February Manifesto of 1899 by Russian Emperor Nicholas II, which was meant to start a Russification of Finland and tie the Grand Duchy of Finland closer to the Russian empire, induced student demonstrations.
Политическая суматоха после объявления февральского манифеста 1899 года российским императором Николаем II, который должен был начать русификацию Финляндии и связать Великое Герцогство Финляндии с Российской империей, вызвало студенческие демонстрации.