Английский - русский
Перевод слова Rumble

Перевод rumble с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Грохот (примеров 19)
When you surprised her, she had this... this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside. Если её удивить, она так... смеялась, издавала радостный, гортанный грохот, который шёл откуда-то из глубины.
I got tired of the rumble of the train. Надоел мне грохот поезда.
It was originally developed to carry extremely low "sub-bass" cinematic sound effects (with commercial subwoofers sometimes going down to 30 Hz, e.g., the loud rumble of thunder or explosions) on their own channel. Канал низкочастотных эффектов изначально был разработан для передачи сверхнизких басовых кинематографических эффектов (в коммерческих сабвуферах иногда достигает 30 Гц, например, грохот грома или взрыва).
Drone, howling, rumble, scraps of speech samples - it all boiling in waves of reverberations, slightly comes up over the Earth and takes the listener away to the open space, where of no doubt, there is what to think about. Гул, электронные бурления и завывания, грохот, обрывки речевых семплов - все сваривается в волнах ревербераций, постепенно поднимается над Землей и уносит слушателя в открытый космос, где, конечно же, будет о чем подумать.
McG: Rumble, rumble, rumble! Грохот, грохот, грохот!
Больше примеров...
Рокот (примеров 6)
A "let's go" soft rumble is emitted by the matriarch to signal to the other herd members that it is time to move to another spot. Тихий рокот слонихи - матриарха стада может означать сигнал «идём», предназначенный остальным особям, так как пришло время перебраться на новую точку.
(ENGINES RUMBLE TO A STOP) [рокот моторов, затихают]
It was like a rumble coming through the floor So go back to bed Как будто какой-то рокот под полом.
A greeting rumble is emitted by members of a family group after having been separated for several hours. Члены семейной группы издают приветственный рокот после разлуки в несколько часов.
Rumble is already celebrating his victory, when Queen Clarion announces that the garden fairies are the winners. Они приходят к финишу, где Рокот уже празднует успех, но Королева Кларион объявляет, что победили феи садов.
Больше примеров...
Гул (примеров 6)
Ladies and gents, I'm sure you can all hear that rumble in the air. Дамы и господа, думаю, вы уже слышите этот гул в небе.
You hear a low rumble on the other side of the trees, followed by a shrill screech and the beating of heavy wings. Вы слышите низкий гул с другой стороны, за деревьями, затем пронзительный крик и взмахи тяжелых крыльев на фоне неба.
Overthrown streams of water from height of several meters, a rumble of water and foamy sparks scattering in the different parties(sides) are still that show. Низвергающиеся потоки воды с высоты нескольких метров, гул воды и разлетающиеся в разные стороны пенные брызги - это еще то зрелище.
Drone, howling, rumble, scraps of speech samples - it all boiling in waves of reverberations, slightly comes up over the Earth and takes the listener away to the open space, where of no doubt, there is what to think about. Гул, электронные бурления и завывания, грохот, обрывки речевых семплов - все сваривается в волнах ревербераций, постепенно поднимается над Землей и уносит слушателя в открытый космос, где, конечно же, будет о чем подумать.
They say that this exhaust, in this car, makes a sound that ranges from, the heavy rumble of a stormy night, through the trumpeting of mighty elephants, to the roar of a raging lion. Они говорят, что выхлоп, в этом автомобиле, колеблется от "тяжелого громыхания в штормовую ночь, через гул могучих слонов, и до рёва свирепого льва"
Больше примеров...
Грохотать (примеров 1)
Больше примеров...
Rumble (примеров 40)
Weapon-based racing games include games such as Full Auto, Rumble Racing, and Blur. Примерами гоночных игр с оружием являются Full Auto, Rumble Racing и Blur.
The original Rumble Pak, designed for the Nintendo 64 controller, was released in April 1997 in Japan, July 1997 in North America, and October 1997 in Europe. Оригинальный Rumble Pak для игрового контроллера Nintendo 64 был выпущен в апреле 1997 года в Японии, в июле 1997 года - в Северной Америке и в октябре того же года - в Европе.
The second game was Kirby's Blowout Blast, an upgraded version of the Kirby: Planet Robobot mini-game "Kirby 3D Rumble" which was released on July 4, 2017 in Japan, and on July 6, 2017 in North America, Europe and Australasia. Вторая игра - Kirby's Blowout Blast, усовершенствованная версия мини-игры Kirby 3D Rumble, выпущена 4 июля 2017 года в Японии и 6 июля 2017 года в Северной Америке, Европе и Австралии.
Three months later, he recorded the first loss of his career as he was TKO'd by Tyler Stinson at Art of Fighting 3: Rumble at Robarts 3 in Florida, US. Через три месяца он первый раз в карьере проиграл, уступив техническим нокдауном американцу Тайлеру Стинсону на турнире Art of Fighting 3: Rumble at Robarts 3, который проходил во Флориде, США.
Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan. В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble.
Больше примеров...
Рамбл (примеров 13)
I fell asleep last night after I finished these ten Rumble Balls. Прошлой ночью я заснул, после того как сделал эти десять Рамбл Боллов.
Rumble, I have something to tell you Рамбл, я должен тебе кое-что сказать
With Rumble around Robbie will be so scared I won't even need to fight him Если Рамбл будет рядом, то Робби будет слишком напуган и мне не придется драться!
Woah! Rumble, you can stop! Рамбл, можешь остановиться!
Rumble, activate pile drivers. Рамбл, активируй сваебойные молоты.
Больше примеров...