Перевод ruble с английского на русский

• рубль
• рублевых

Рубль (примеров 68)

The price was the same symbolic 1 ruble.
Его гонорар составил символический 1 рубль.

Excuse me, can you lend me one ruble, I left all of my money in the ship.
Извини, прошу одолжить мне ОДИН РУБЛЬ, а то у меня всё осталось на корабле.

The limiting number of the authorized stock amounted to 14,144,628,100 shares, the nominal value of one share being 1 ruble.
Предельный размер объявленных акций составил 14144628100 штук, номиналом в 1 рубль каждая.

But if Central Bank instills in financiers even a shadow of doubt that liquidation of the currency corridor is not part of the policy for weakening of the ruble, this could bring down the ruble much more strongly.
Но если ЦБ заронит в финансистах хоть тень сомнения в том, что ликвидация валютного коридора - это не часть политики по ослаблению рубля, это может обрушить рубль гораздо сильнее.

In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1% per week, then at 2-3% per week.
За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1% в неделю, затем на 2-3% в неделю.

Рублевых (примеров 2)

Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR's decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three-year CBR ruble loans at the policy rate.
Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки.

You can make an unlimited number of ruble and foreign currency deposits from your current or savings account with ZAO Citibank, thus using surplus funds to your advantage.
Вы можете разместить неограниченное число рублевых и валютных депозитов со своего текущего или сберегательного счёта в ЗАО КБ "Ситибанк", что позволяет Вам с выгодой использовать временно свободные денежные средства.