E 373 Lublin - Kovel - Rovno |
Е 373 Люблин - Ковель - Ровно |
Ilya Fet was a medical doctor; he was born and grew in Rovno and studied medicine in Paris. |
Отец, Илья Яковлевич Фет - врач; родился и вырос в Ровно, учился в Париже. |
E 373 Modification of route: Lublin - Kovel - Kiev to replace section Kovel - Rovno |
Е 373 Изменение маршрута: Люблин - Ковель - Киев с заменой на участок Ковель - Ровно |
In Rovno there was a wealthy trader in furs, he even recieved couriers from Paris sent, since he had a rare sort of fur, which was called the "silver fox": |
В Ровно был богатый торговец мехами, которому даже из Парижа слали гонцов, так как у него был редкий сорт меха, который назывался "серебристой лисой": |
To advise concerning a bilateral chemical industrial safety project in the Azot factory (Rovno, Ukraine); to discuss proposals of projects with Ukrainian authorities in Kiev, 4-10 Aug. 97 |
Оказание консультативной помощи по вопросам осуществления двустороннего проекта совершенствования техники безопасности на химическом производстве на предприятии "Азот" (Ровно, Украина); обсуждение предложений по проектам с государственными органами Украины в Киеве, 4-10 августа 1997 года |