Перевод rounding с английского на русский

• округление
• округлять
• округлены

Округление (примеров 24)

Rounding figures to one decimal place rather than three would allow them greater flexibility in meeting their commitments.
Округление данных с точностью до одной десятой вместо одной тысячной обеспечит им большую гибкость в выполнении взятых ими обязательств.

Rounding to this level is not expected to complicate programming of the automated steering controller and will decrease the variability in the number of required test runs.
Как ожидается, округление до этой величины не приведет к усложнению программирования автоматического механизма рулевого управления и позволит снизить уровень дисперсии результатов, полученных в ходе проведения необходимого числа испытательных прогонов.

The following example illustrates how randomized rounding can be used to design an approximation algorithm for the Set Cover problem.
Следующий пример показывает, как можно использовать случайное округление для создания аппроксимационого алгоритма для задачи о покрытии множества.

On a discrete grid, the non-maximum suppression stage can be implemented by estimating the gradient direction using first-order derivatives, then rounding off the gradient direction to multiples of 45 degrees, and finally comparing the values of the gradient magnitude in the estimated gradient direction.
На дискретной сетке этап подавления немаксимумов может быть реализован с помощью оценки направления градиента, используя первые производные, округление направления на значения с шагом 45 градусов и, наконец, сравнении значений градиента в полученном направлении градиента.

Reporting currency and rounding policy
Валюта отчетности и округление данных

Округлять (примеров 3)

Another representative said that he believed that the Parties should retain their practice of rounding data to one decimal place.
Другой представитель сказал, что, как ему представляется, Сторонам следует сохранить прежнюю практику и округлять данные до одного десятичного знака.

Therefore, the participants recommended rounding steering wheel angle at 0.3g to the nearest 0.1 degrees, so as to eliminate this source of test variability.
В этой связи участники рекомендовали округлять значение угла поворота рулевого колеса при 0,3g до ближайшего 0,1 градуса с целью исключить этот источник дисперсии результатов испытаний.

On the issue of rounding, his delegation supported the recommendation of the Committee on Contributions that future scales should be carried to three decimal places.
Наконец, в вопросе об округлении Комитет по взносам справедливо рекомендовал округлять в будущем ставки шкалы взносов до трех десятичных знаков.

Округлены (примеров 3)

This accounts for totals not rounding to 100 per cent.
В силу этого общие суммы не были округлены до 100 процентов.

Rounding adjustments have been made to the 2012 opening amortization balances above.
Вышеприведенные показатели амортизации нематериальных активов на начало 2012 года были округлены.

The endorsed approach of rounding figures to one decimal place has been used in the revised budget.)
В пересмотренном бюджете цифры округлены до одного десятичного знака.)