| Newspaper Sovetskaya Rossiya newspaper - 15 October 2011 | Газета «Советская Россия» - 15 октября 2011 года |
| First times band "Allegoriya" I have seen at a cinema (then still) "Rossiya". | Первый раз "Аллегорию" я увидела в кинотеатре (тогда еще) "Россия". |
| The entrance to the fair at Gostiny Dvor is from Varvarka str., 3 (the side of Ex-Hotel "Rossiya"). | Вход на выставку в Гостином Дворе с ул. Варварка, д.З (со стороны гостиницы «Россия»). |
| Novogodnee shou 2010 na Pervom! Rossiya, yanvar' 2010,244 min.Rojdestvenskie vstrechi Ally Pugachevoi v Ukraine2010,177 min... | Новогоднее шоу 2010 на Первом! Россия, январь 2010,244 мин.Рождественские встречи Аллы Пугачевой в Украине2010,177 мин... |
| Taking the best of its leading channels "Kultura" and "Rossiya", the RTR Planeta network features news, sports, cultural programs, feature films and documentaries. | РТР Планета транслирует лучшие программы ведущих каналов "Культура" и "Россия", включая новости, спорт, культурные передачи, художественные и документальные фильмы. |
| Third round participants performed at the Auditorium Stravinsky with the State Symphony Orchestra "Novaya Rossiya", conducted by Yury Tkachenko and with the Sinfonietta de Lausanne, conducted by Martin Fisher-Dieskau. | Участники Третьего тура выступали в концертном зале имени Стравинского (Auditorium Stravinski) в сопровождении Государственного симфонического оркестра "Новая Россия" под руководством Юрия Михайловича Ткаченко и симфонического оркестра города Лозанны (Sinfonietta de Lausanne) под руководством швейцарского дирижера Мартина Фишер-Дискау (Martin Fischer-Dieskau). |
| The third round participants performed at the Grand Hall of the Moscow Conservatory with the State Symphony Orchestra "Novaya Rossiya", conducted by the Honored Artist of Russia Yury Tkachenko and Eurasian Symphony Orchestra (Kazakhstan), conducted by Aidar Torybaev. | Участники Третьего тура конкурса выступали в Большом зале Московской консерватории в сопровождении Государственного симфонического оркестра "Новая Россия" под руководством Заслуженного артиста России дирижера Юрия Михайловича Ткаченко и Евразийского симфонического оркестра (Казахстан) под руководством Айдара Торыбаева. |
| Since then Stage Entertainment became the largest theater company in Russia, its musical productions presented 8 times a week at two theaters - Rossiya and MDM. | С этого момента «Stage Entertainment» стала крупнейшей театральной компанией страны, её мюзиклы идут 8 раз в неделю в двух театрах - «Россия» и «МДМ». |
| In July 2011 the icebreaker Rossiya and the research ship Akademik Fyodorov began conducting seismic studies north of Franz Josef Land to find evidence to back up Russia's territorial claims in the Arctic. | В июле 2011 года ледокол «Россия» и научно-исследовательский корабль «Академик Федоров» начали проводить сейсмические исследования к северу от Земли Франца-Иосифа, чтобы найти доказательства для поддержки территориальных претензий России в Арктике. |
| By decision of the Kiev district administrative court, the broadcasting of television channels such as Rossiya, Pervy kanal, Rossiya-24 and Telekompaniya NTV has been suspended. | По решению Киевского окружного административного суда приостановлено вещание таких телеканалов, как «Россия», «Первый канал», «Россия-24» и «Телекомпания НТВ». |
| In March 2008 in the web-portal Vesti.Ru, in the framework of a joint project of the Russian information channel Rossiya 24 and Roscosmos TV-Studio has been initiated a new chapter Kosmonavtika (Cosmonautics). | Ru», в рамках совместного проекта Российского информационного канала «Россия 24» и студии Роскосмоса открылась новая рубрика «Космонавтика». |
| 2012 - First Award "The Best Ballet Duet" at competition "Big Ballet" on Rossiya K - Russian television network (partner - Anna Tikhomirova). | 2012 год - Гран-при «Лучшая балетная пара» телеконкурса «Большой балет» на телеканале «Россия - Культура» (партнёрша - Анна Тихомирова). |
| The original "Pervomaisky" cinema was built in a similar style as the Rossiya Theatre, among the architects of which was also DS Solopov. | «Первомайский» был построен по типу кинотеатра «Россия», среди архитекторов которого тоже был Д. С. Солопов. |
| In 1990s, Todua worked as special correspondent, then observer for Russian newspapers "ПaHopaMa" (Panorama), "Poccия" (Rossiya), and "HoBaя raзeTa" (Novaya gazeta). | В 90-х годах - специальный корреспондент, затем обозреватель газет "Панорама", "Россия", "Новая газета" (Россия). |
| Makhaira rossica was first described in 2015, based on fossil remains recovered near the Volga River in the Ulyanovsk Oblast, in Russia. | Makhaira rossica была описана в 2015 году на основе ископаемых остатков, обнаруженных на побережье реки Волги в Ульяновской области (Россия). |
| In 1976 the city hosted an international ice hockey tournament with the ball for the prize of the newspaper Sovietskaya Rossia. | В 1976 году в городе был проведён международный турнир по хоккею с мячом на приз газеты «Советская Россия». |
| I'll be waiting for you at 7pm in the foyer of the Hotel Rossia. | Тогда я Вас буду ждать в 7 часов в вестибюле гостиницы "Россия". |
| The keyplayers of the refrigeration industry in Russia met at CholodSummit Rossija 2010 - this year's business meeting point fort he refrigeration industry in Russia. | Ведущие производители холодильного оборудования и технологий собрались в России на первом в этом году деловом форуме российской холодильной отрасли - «ХолодСаммит Россия -2010». |
| In March, the CholodExpo Rossija exhibition organized by N? rnbergMesse offers the opportunity to obtain a survey of refrigeration applications, components and systems for the second time in the Crocus Expo Center in Moscow. | В выставочном центре Крокус в Москве уже во второй раз в марте выставка ХолодЭкспо Россия, организуемая компанией NurernbergMesse, даст возможность приобрести обзор программного обеспечения холодильного оборудования, его комплектующих и систем. |
| In 2012, in cooperation with the Russian business association "Business Russia" ("Delovya Rossia") and with contributions from international experts a repository of customs-related obstacles to trade was prepared. | В 2012 году в сотрудничестве с российской деловой ассоциацией "Деловая Россия" и при участии международных экспертов был создан архив по таможенным препятствиям для торговли. |
| "Kornevoi modul' elektronnoi biblioteki Rossiia Vne Rossii: istoriia, kontseptsiia i razvitiie" ("The Core Module of the Russia Beyond Russia Digital Library: History, Concept, and Development"). | Надя Зилпер и Рита Вэн Дайнен. Коренной модуль электронной библиотеки 'Россия Вне России': история, концепция и развитие. |