Перевод romanticism с английского на русский

The building was designed in the German national romanticism style (art Nouveau, mixed with local building traditions).

Архитектурный стиль можно охарактеризовать как немецкий национальный романтизм (формы югендстиля, смешанные с местными строительными традициями).

If before one of the main colors was youth romanticism, now its place is gradually being occupied by simple, without fervor, glance in eyes.

Если раньше одной из основных красок был юношеский романтизм, то нынче его место постепенно занимает простой, без пафоса, взгляд в глаза.

These students developed an idealized view of Sweden, characterized by romanticism, patriotism, and idealism, just like their counterparts across the Atlantic.

Эти студенты разработали идеализированное представление Швеции, в котором характеризуется романтизм, патриотизм и идеализм, так же как и их коллеги по другую сторону Атлантики.

For this, he needed "a political program with economic demands, which would exclude the national question" and "replace political romanticism with realism."

Для этого ему нужна была «политическая программа с экономическими требованиями, которая исключала бы национальный вопрос» и «заменила бы политический романтизм реализмом».

(from German: mythology, folklore, literature (romanticism): evil twin, astral body, bilocation phenomenon or disastrous prophesy.) - Dopp...

(с нем.: в мифологии, фолклоре, литературе (романтизм): злой близнец, астральное тело, билокационный феномен или злокобное пророчество.)

There's romanticism about the city beneath the city.

В этом городе под городом есть какая-то романтика.

There is in a bouquet of field flowers some historical romanticism.

Есть в букете полевых цветов какая-то историческая романтика.

For her these places represent beautiful romanticism of Russian poetry.

Для неё эти места - красивая романтика и стихи русских поэтов.

And even in it business there is a pragmatism and romanticism.

И даже в этом «деле есть прагматизм и романтика.

Your romanticism will be the end of me.

Твоя романтика меня доконает.

The antique style of interior mixes no-nonsense comfort with a sort of romanticism.

Интерьер заведения выполнен в античном стиле, что придаёт ему строгость и уют с добавлением некоторой романтичности.

The Billboard review was positive and went to say that: "Martin largely shuns easy romanticism for more assertive messages that celebrate liberation and diversity, themes that can be associated with his coming out last year".

Обзор Billboard был также позитивным: «Мартин во многом уходит от простой романтичности к более позитивным посланиям, которые прославляют свободу и разнообразие, темам, которые затрагивают его прошлогодний камин-аут».

He was a part of a group of progressive intellectuals, united around the Lviv newspaper Dziennik Literacki ("The literary magazine") which continued the traditions of revolutionary romanticism.

Входил в группу прогрессивной интеллигенции, объединившейся вокруг львовской газеты «Dziennik Literacki» («Литературный журнал»); продолжатель традиций революционных романтиков.

Owing to the personal preference of Ludwig I there was initially a strong focus on paintings of German Romanticism and the Munich School.

В соответствии с художественными предпочтениями Людвига I изначально большую часть экспозиции составляли работы мюнхенской школы живописи и немецких романтиков.

Andrew's romanticism grew directly from his parents.

Романтичность Эндрю получил от своих родителей.