| Ms. Inés Mónica Weinberg de Roca | г-жи Инес Моники Вайнберг де Рока |
| In the center of the park there is an equestrian statue to Giuseppe Garibaldi, which opened on 19 June 1904 in a ceremony attended by Presidents Julio Argentino Roca and Bartolomé Mitre. | В центре площади находится памятник Джузеппе Гарибальди работы Эухенио Макканьяни, открытый 19 июня 1904 в присутствии Хулио Рока и Бартоломео Митре. |
| The Appeals Chamber comprises Judges Meron, Pocar, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca, Judge Güney being designated as the pre-appeal judge. | В состав Апелляционной камеры вошли судьи Мерон, Покар, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока. |
| In 1922, the Brazilian Football Confederation agreed to play the competition again, which Brazil won for the second time, and thus claimed the Roca Cup ownership, even though Argentina beat them the following year. | В 1922 году Бразильская спортивная конфедерация согласилась обсудить продолжение матчей, которые Бразилия выиграла дважды, завоевав, таким образом, Кубок Рока, хотя последний матч, проведённый на следующий год, выиграла Аргентина. |
| The Appeals Chamber comprises Judges Meron, Pocar, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca, with Judge Weinberg de Roca designated as the pre-appeal Judge. | В состав Апелляционной камеры входят судьи Мерон, Покар, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока; судья Вайнберг де Рока была назначена судьей, ведущим доапелляционное разбирательство. |
| ROCA provided technical assistance by hiring international and national legal experts to assist in the development of the draft amendments. | РОЦА оказало техническую помощь посредством привлечения международных и национальных юристов к процессу разработки проекта поправок. |
| ROCA maintains regular contacts with the Ombudsman Institution with the aim of highlighting and discussing key human rights developments in the country. | РОЦА поддерживает регулярные контакты с институтом Омбудсмена в целях широкого освещения и обсуждения главных событий в области защиты прав человека в стране. |
| In November 2011, ROCA supported a training seminar for lawyers and representatives of the Ombudsman Institution on strategic litigation in torture cases. | В ноябре 2011 года РОЦА оказала содействие в организации учебного семинара для адвокатов и представителей института Омбудсмена по основным элементам судопроизводства по делам о пытках. |
| ROCA believes that this provision seriously undermines the independence of the selection process conducted by CSJ and may inadvertently lead to the exertion of covert pressure on CSJ to propose only those candidates acceptable to the President. | РОЦА полагает, что такое положение серьезно подрывает независимость проводимого СОС процесса отбора и может непреднамеренно привести к оказанию скрытого давления на СОС в целях выдвижения им только тех кандидатур, которые устраивают Президента. |
| Drafting of these reports was undertaken by a working group comprising representatives from the Ministry of Foreign Affairs and five national experts. On 12 August 2011, ROCA facilitated a round table at which the State authorities and civil society discussed the draft national periodic reports. | Проекты этих докладов были подготовлены рабочей группой в составе представителей Министерства иностранных дел и пяти национальных экспертов. 12 августа 2011 года РОЦА содействовало организации "круглого стола", на котором представители государственных органов власти и гражданского общества обсудили проекты национальных периодических докладов. |
| The IBIZA series of bathroom furniture is compatible with Roca Espacio 60, 70, 80 sinks. | Мебель для ванных комнат серии ИБИЦА приспособлена для встраивания раковин Roca Espacio 60, 70, 80. |
| Joseph Oller (Josep Oller i Roca in Catalan) (1839-1922) was a Catalan (Spain) entrepreneur who lived in Paris for most of his life. | Josep Oller i Roca) (1839 (1839) - 1922) - испанский предприниматель и антрепренёр, который жил в Париже на протяжении большей части своей жизни. |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| The Roca Cup (in Spanish: Copa Julio Argentino Roca) was a football competition contested between Argentina and Brazil national teams from 1914 to 1976 on irregular basis. | Кубок Рока (англ. Roca Cup) - соревнование, проходившее между сборной Аргентины и сборной Бразилии по футболу на нерегулярной основе с 1914 по 1976 годы и возобновлённое с 2011. |
| Our cast iron bathtubs and metal bathtubs are from world leaders such as Porsher, Jacob Delafon, Odoksan, Estap, BLB, Roca, and Jika. | Чугунные и металлические ванны мировых лидеров Porsher, Jacob Delafon, Roca, Odoksan, BLB, Jika. |