| The weird thing is, of the three, this is the least like a traditional roadster. | Что странно, из всех трех машин, эта меньше всего похожа на традиционный родстер. |
| Both the Coupé and the Cabriolet were effectively replaced by the first-generation Audi TT coupé and roadster, sold between 1998 and 2006. | Купе и кабриолет были удачно заменены первым поколением Audi TT с кузовом купе и родстер, продаваемых между 1998 и 2006 годами. |
| Prices ranged from US$495 for the roadster, $490 for the coupes, and $650 for the convertible sedan. | Цены варьировались от $460 за родстер и $490 за купе до $650 за конвертируемый седан. |
| That's a 1956 Jaguar Roadster. | Это же Ягуар Родстер 56 года. |
| We opened that old roadster up and we went 40 million miles an hour. | Мы сели в старенький родстер и полетели со скоростью 40 тыс. миль в час. |
| This is it, the latest version of the bestselling two-seater roadster of all time. | Вот она последняя версия самого продаваемого родстера всех времен. |
| It does feel so good to be in a small, Italian roadster again. | Как же здорово снова оказаться за рулем маленького итальянского родстера. |
| Those reaching 55 confirmed referrals obtained a 100% rebate toward a future Roadster purchase. | При регистрации 55 подтверждённых покупателей, рекомендовавший их участник получает 100 % скидку к будущей покупке родстера. |
| In Japan, the Z was still known as the Fairlady to keep the car in line with the previous generation Datsun Sports roadster. | В Японии, Z-кар известен как Fairlady, что указывало на связь с предыдущим поколением родстера Datsun Sports. |
| This was followed by the introduction of the 2010370Z Roadster in late summer of 2009. | За этим, в конце лета 2009 года, последовало появление родстера 370Z. |
| With a little delay today now the fourth color variation of the Z3 roadster in red. | С небольшим опозданием сегодня уже четвертый изменение цвета Z3 Roadster в красный цвет. |
| For the full story of Nissan's involvement, the race teams, drivers and cars, visit the Datsun Roadster SCCA pages. | Полная история участия Nissan в гонках, команды, пилоты и автомобили имеется на сайте Datsun Roadster SCCA. |
| Drive eO returned to the Pikes Peak International Hill Climb in 2014 with a race car based on a Tesla Roadster chassis. | Drive eO вернулась на Pikes Peak International Hill Climb в 2014 году с новым автомобилем с ходовой частью от Tesla Roadster. |
| The following year the 356 B "roadster" convertible replaced the D model but the sports car market's love affair with top-down motoring was fading; soft-top 356 model sales declined significantly in the early 1960s. | В следующем году Porsche 356B «Roadster» с открытым верхом пришёл на замену «Convertible D», но интерес рынка к открытой 356 к началу 60-х значительно упал. |
| In 1975, the range was down to just two models: the Mark 3 Interstate and the Roadster, but then the UK Government asked for a repayment of its loan and refused export credits, further damaging the company's ability to sell abroad. | В 1975 году ассортимент сократился до двух моделей: «Mark 3 Interstate» и «Roadster», а затем правительство Великобритании запросило погашения своего кредита и отказа от экспортных кредитов, что ещё больше подорвало возможности компании. |
| The 1.6-litre, featuring the same R16 engine as the SP(L)311 Roadster, was only available in 1967. | 1,6-литровый двигатель, совместно с аналогичным двигателем R16 на родстере SP(L)311, был доступен только в 1967 году. |
| This feels special and that's all that matters in a two-seater roadster. | Она особенная, и это главное в двух-местном родстере. |
| We're in stylish sunglasses we got the top down, in a poncey roadster. | В стильных солнечных очках, с открытой крышей, в вызывающем родстере. |
| Carroll Shelby drove a specially prepared Ferrari roadster to a record run of 10 minutes 21.8 seconds on his way to victory in 1956. | Он участвовал в гонке в специально подготовленном родстере Ferrari, с рекордной скоростью 10:21.8 секунды за круг на своем пути к победе в 1956 году. |