Перевод ringleader с английского на русский

Ed Ficelli, '97 ringleader, gets four of clubs.

Эд Фичелли, главарь в 1997 году, получил четвёрку треф.

But it also turns out that Joe, the ringleader, and his girlfriend were both serially abused as children.

Но так же оказалось, что Джо, главарь, и его подружка оба подвергались насилию в детстве.

Stand at the door, ringleader, archer, samurai, in that order.

Выстройтесь у двери: главарь, стрелок, самурай - в таком порядке.

And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present.

А тебе, главарь слабоумных, тебе я приготовила особый подарок.

One local minister said Damien Echols, the alleged ringleader, had made, quote, a pact with the devil and will be going to hell.

Один местный священник сказал, что Дамиен Иколс, предполагаемый главарь, заключил, цитирую, сделку с дьяволом и отправится в ад.

As the ringleader, you are also grounded for a month.

Как зачинщик, Вы также заземлены в течение месяца.

They also said that you're the ringleader of the plot.

Также они поведали, что вы зачинщик заговора.

Dean Bergman, I think this proves that I wasn't the ringleader.

Декан Бергмэн, я думаю, это доказывает, что не я зачинщик.

How about 'cause you're the ringleader?

Может быть, потому что ты зачинщик?

They all think I'm the ringleader, the one in charge, and I have no idea what it is.

Это я зачинщик, я главный, а я понятия не имею, что это такое.

The man should be the ringleader aged 40 to 50.

Должен быть лидер В возрасте от 40 до 50 лет.

The ringleader, Ashraf Ahmed, was personally responsible for the bombing of the Glassmore Hotel.

Лидер группы Ашраф Ахмед несет персональную ответственность за взрыв в отеле Глассмор

Ringleader, open the door and go in.

Лидер, открывай дверь и входи.

And now I'm their ringleader.

И теперь я их лидер.

And once a ringleader has been identified?

А когда лидер будет установлен?

Vika proclaims that the ringleader is cheating his friends: he has hidden the marked crab which the next leader should catch in the sea amongst the rocks and has thrown an unmarked one into the sea.

Вика замечает, что заводила обманывает приятелей: меченого краба, которого должен поймать в море будущий вожак, он прячет в камнях, а бросает в море простого.

Apparently, Jack's their ringleader, encouraging them to do this kind of stuff.

Похоже, заводила у них Джек, он подбивает их на хулиганские выходки.

Don't think l don't know who the ringleader of this circus is.

Думаете, я не знаю, кто заводила всего этого безобразия?

One of them, the ringleader, is no other than Victor Exilhomme Poleus, the Lavalas candidate elected to the office of district coordinator of Casec (administrative board of the municipal district).

Главарем банды является ни кто иной, как Виктор Экзилом Полеус, избранный кандидатом от движения Лавальяс на пост координатора Административного совета этого участка.

I think you just found the gang's ringleader.

По-моему, вы вычислили главаря банды.

Our reporter Samantha Earnshaw witnessed the chase and the capture of the gang's ringleader and sent us this report from the scene.

Наш репортёр Саманта Ёрншоу, была свидетелем погони и задержания Главаря банды, она прислала нам это репортаж с места событий.

Police continue to search for former LAPD detective Carl Nash, alleged ringleader of a crew of corrupt...

Полиция продолжает поиски бывшего детектива Карла Неша, предполагаемого главаря банды коррумпированных...

Rebecca Ahn, thought to be the ringleader, was arrested... and awaits her hearing with the other members.

Ребекка Анн, повидимому лидер банды, была арестована, и теперь ждёт суда вместе со своими подельниками.

She's the ringleader.

Она у них главная.

Are you the ringleader of this?

Ты у них главная?

We're still looking for their ringleader - a nobleman, Edmund de Balliol.

Мы все еще ищем их вожака - дворянина, Эдмунда де Бэллиола

There were serious grounds over the last three years to believe that Latin America was going through one of its regular bouts of left-wing destabilization, given the rise of Bolivian President Evo Morales, Ecuador's President Rafael Correa, and their ringleader, Chávez.

На протяжении последних трех лет были серьезные основания полагать, что Латинская Америка переживала один из своих регулярных периодов левосторонней дестабилизации, на фоне появления президента Боливии Эво Моралеса, президента Эквадора Рафаэля Корреа, а также их вожака Чавеса.

And as far as I'm concerned, he was the ringleader.

И, насколько я понимаю, он был их вождём.

I was the ringleader.

Я была их вождём.

If you won't tell me what I want to know, I'm guessing your hooded ringleader will.

Если Вы не скажете мне того, что я хочу знать, придется спросить у вашего дружка в капюшоне.

If you won't tell me what I want to know, I'm guessing your hooded ringleader will.

Если не ответите на мои вопросы, на них ответит ваш главарь в капюшоне.