Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

In December 2003 the Swedish Riksdag unanimously adopted "Shared Responsibility: Sweden's Policy for Global Development".
В декабре 2003 года шведский риксдаг единодушно принял документ "Совместная ответственность: политика Швеции в интересах глобального развития".

In March 2000, the Swedish Government presented a bill to the Riksdag on a new Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
В марте 2000 года шведское правительство представило в риксдаг проект нового закона о взаимной помощи в области уголовного правосудия.

Furthermore, a Government bill on tax relief for household services with the aim of making it easier for women and men to combine family life and work was adopted by the Riksdag in spring 2007.
Более того, весной 2007 года риксдаг принял правительственный законопроект о введении налоговых льгот за домашний труд с целью помочь женщинам и мужчинам сочетать семейные и профессиональные обязанности.

No public authority, including the Riksdag, may determine how a court of law shall adjudicate an individual case, or otherwise apply a rule of law in a particular case.
Ни один государственный орган, включая Риксдаг, не может определять за суд характер судебного решения по конкретному делу или иным образом применять норму права по конкретному делу.

The Government and the Riksdag followed these parts of the Committee's proposals and the amendments entered into force on 1 January 2011.
Правительство и риксдаг согласились с этими частями предложений Комитета и поправки вступили в силу 1 января 2011 года.

Риксдаге (примеров 16)

The following table shows the distribution of women and men in the seven political parties represented in the Riksdag.
В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге по семи политическим партиям.

Until 1974 the Riksdag Act was a fundamental law, but as stated it now occupies an intermediate position.
До 1974 года Акт о риксдаге являлся основным законом, но, как уже отмечалось, в настоящее время он имеет промежуточный статус.

The party leadership argued that communists had to make an effort to "ensure a labour majority in the Riksdag".
Партийное руководство аргументировало это тем, что коммунисты должны попытаться «обеспечить рабочее большинство в Риксдаге».

A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting process.
Разработка национального плана действий в области прав человека проводилась на основе консультативного и практического участия большого числа заинтересованных сторон, включая политические партии, представленные в риксдаге, государственные учреждения, муниципалитеты и окружные советы, высшие учебные заведения и неправительственные организации.

There are 349 seats in the Riksdag and after the 2010 Riksdag election women hold 157 (45 per cent) and men 192 (55 per cent).
В риксдаге 349 мест и после выборов в риксдаг 2010 года женщины имеют 157 мест (45 процентов), а мужчины - 92 места (55 процентов).