Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

In 1996, the Swedish Riksdag adopted new goals for a national policy for the arts.
В 1996 году шведский риксдаг утвердил новые задачи национальной политики в области культуры.

In spring 2006 the Government presented a written communication to the Riksdag on the internationalisation of cultural life.
Весной 2006 года правительство представило в риксдаг письменное сообщение по вопросам интернационализации культурной жизни.

In 2010, the Riksdag (Parliament) adopted a strategy for public sector actors to strengthen the rights of the child in Sweden.
В 2010 году Риксдаг (парламент) утвердил стратегию для субъектов государственного сектора по укреплению прав ребенка в Швеции.

In February 2010 the Riksdag adopted the Bill A policy for civil society (2009/10:55) that contains objectives and directions for this policy.
В феврале 2010 года риксдаг принял Закон «Политика в отношении гражданского общества» (2009/10:55), который определяет цели и направления этой политики.

There are 349 seats in the Riksdag and after the 2010 Riksdag election women hold 157 (45 per cent) and men 192 (55 per cent).
В риксдаге 349 мест и после выборов в риксдаг 2010 года женщины имеют 157 мест (45 процентов), а мужчины - 92 места (55 процентов).

Риксдаге (примеров 16)

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.
Акт о риксдаге имеет промежуточный статус между основным и обычным законом.

The share of women in the Riksdag has decreased by 2 percentage points since the 2006 election.
Доля женщин в риксдаге сократилась на 2 процента после выборов 2006 года.

Previously, the King formally appointed the Prime Minister, though in practice he was almost always the leader of the majority party or coalition in the Riksdag.
Король официально назначал премьер-министра, хотя на практике он почти всегда был лидером партии большинства или коалиции в Риксдаге.

In the Riksdag of the Estates, a majority of the peasants worked for the abolition of the death penalty, for example when the new penalty code of 1864 was discussed.
В Риксдаге штатов большинство крестьян выступали за отмену смертной казни, в частности, при обсуждении нового уголовного кодекса от 1864 года.

Since 2011 the Board for Financial Support to Political Parties has paid support of SEK 15 million each year to the women's organisations of all the parties represented in the Riksdag on the basis of the applications received.
Начиная с 2011 года, Совет по поддержке политических партий ежегодно оказывал поддержку в размере 15 миллионов шведских крон женским организациям всех партий, представленных в риксдаге, на основании полученных заявлений.