Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

The Riksdag adopted new culture policy objectives in 1996.
В 1996 году риксдаг утвердил новые задачи политики в области культуры.

In March 2000, the Swedish Government presented a bill to the Riksdag on a new Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
В марте 2000 года шведское правительство представило в риксдаг проект нового закона о взаимной помощи в области уголовного правосудия.

At the Riksdag election in 2010 their voter turnout was 1 percentage point higher.
В ходе выборов в риксдаг в 2010 году их явка была на 1 процент вше, чем явка мужчин.

As a means of further strengthening the position of people with disabilities in the labour market, the Government and the Riksdag have adopted a new model for working more systematically with special labour market policy initiatives for people with disabilities.
В качестве средства дальнейшего улучшения положения инвалидов правительство и риксдаг разработали новую модель более систематического осуществления инициатив, реализуемых в контексте проводимой политики на рынке труда, в интересах инвалидов.

Efforts are governed by the national strategy to realise the UNCRC as per the Government Bill presented to the Riksdag in 1998, which the Riksdag passed unanimously in March 1999.
Эти усилия предпринимаются в рамках национальной стратегии по выполнению КПР ООН согласно законопроекту правительства, внесенному в риксдаг в 1998 году и единогласно принятому риксдагом в марте 1999 года.

Риксдаге (примеров 16)

The share of women in the Riksdag has decreased by 2 percentage points since the 2006 election.
Доля женщин в риксдаге сократилась на 2 процента после выборов 2006 года.

The following table shows the distribution of women and men in the seven political parties represented in the Riksdag.
В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге по семи политическим партиям.

The form of government is representative; the people are represented by the Riksdag, the Swedish Parliament, which has legislative power.
В стране принята представительная форма правления; народ представлен в Риксдаге (шведском парламенте), который наделен законодательными полномочиями.

Since the 2002 election, women have held 45 per cent of seats in the Riksdag and men 55 per cent of seats.
Начиная с выборов 2002 года на долю женщин приходится 45 процентов мест в риксдаге, а на долю мужчин - 55 процентов.

A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting process.
Разработка национального плана действий в области прав человека проводилась на основе консультативного и практического участия большого числа заинтересованных сторон, включая политические партии, представленные в риксдаге, государственные учреждения, муниципалитеты и окружные советы, высшие учебные заведения и неправительственные организации.