Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

The Riksdag, however, found the amalgamation process too slow, and decided to speed it up by ending the voluntary aspect.
Риксдаг, однако, счёл процесс объединения слишком медленным, и решил ускорить его путём прекращения добровольного аспекта.

The Riksdag has approved legislation introducing a new old-age pension system.
Риксдаг утвердил законодательство, предусматривающее введение новой системы пенсионного обеспечения по старости.

Moreover, the Swedish Parliament (the Riksdag) has set an objective of democratic policy that human rights should be respected in Sweden.
К тому же шведский парламент (Риксдаг) поставил цель проведения демократической политики, предусматривающей соблюдение в Швеции прав человека.

Neither the Riksdag nor a public authority (and thus not the Government) may determine how a court of law shall adjudicate an individual case.
Ни риксдаг, ни какой-либо государственный орган (и, таким образом, правительство) не могут определять, как суду следует выносить решения по какому-либо конкретному делу.

The Swedish Riksdag decided in December 2010 to contribute additional funds to JO to enable it to fulfil its role as Sweden's National Preventive Mechanism (NPM) body.
Шведский Риксдаг в декабре 2010 года принял решение о выделении дополнительных средств ПУ с тем, чтобы он мог выполнять свою роль в качестве шведского национального превентивного механизма (НПМ).

Риксдаге (примеров 16)

As Löfven was not an elected MP, he remained unable to participate in the day-to-day activities and debates in the Riksdag.
Однако Лёвен не является выборным депутатом и не может принять участие в повседневной деятельности и дебатах в Риксдаге.

The Riksdag has one chamber with 349 seats.
В риксдаге имеется одна палата с 349 местами.

In the Riksdag of the Estates, a majority of the peasants worked for the abolition of the death penalty, for example when the new penalty code of 1864 was discussed.
В Риксдаге штатов большинство крестьян выступали за отмену смертной казни, в частности, при обсуждении нового уголовного кодекса от 1864 года.

The party leadership argued that communists had to make an effort to "ensure a labour majority in the Riksdag".
Партийное руководство аргументировало это тем, что коммунисты должны попытаться «обеспечить рабочее большинство в Риксдаге».

When the Swedish Riksdag has consented to Swedish approval of Eurojust, Sweden will be able to withdraw its parliamentary scrutiny reservation and thus give its full support to approval of Eurojust.
Если идея о создании Евроюста встретит одобрение в шведском риксдаге, Швеция сможет снять свою оговорку о необходимости проведения парламентского рассмотрения и заявить о полной поддержке Евроюста.