Перевод riksdag с английского на русский

At the same time, the riksdag of Sweden had gathered in Stockholm, trying to find a way out of the military and political situation generated by the Hats' hasty and ill-advised war.

В то же время риксдаг Швеции собрался в Стокгольме, пытаясь найти выход из сложившейся военной и политической ситуации, порождённой поспешной и опрометчивой войной партии «шляп».

The Riksdag adopted new culture policy objectives in 1996.

В 1996 году риксдаг утвердил новые задачи политики в области культуры.

In 1996, the Swedish Riksdag adopted new goals for a national policy for the arts.

В 1996 году шведский риксдаг утвердил новые задачи национальной политики в области культуры.

The Riksdag has accordingly decided to renew the agreement between the parties.

С учетом этого риксдаг принял решение возобновить соглашение между сторонами.

In spring 2006 the Government presented a written communication to the Riksdag on the internationalisation of cultural life.

Весной 2006 года правительство представило в риксдаг письменное сообщение по вопросам интернационализации культурной жизни.

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.

Акт о риксдаге имеет промежуточный статус между основным и обычным законом.

The share of women in the Riksdag has decreased by 2 percentage points since the 2006 election.

Доля женщин в риксдаге сократилась на 2 процента после выборов 2006 года.

As Löfven was not an elected MP, he remained unable to participate in the day-to-day activities and debates in the Riksdag.

Однако Лёвен не является выборным депутатом и не может принять участие в повседневной деятельности и дебатах в Риксдаге.

The following table shows the distribution of women and men in the seven political parties represented in the Riksdag.

В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге по семи политическим партиям.

The form of government is representative; the people are represented by the Riksdag, the Swedish Parliament, which has legislative power.

В стране принята представительная форма правления; народ представлен в Риксдаге (шведском парламенте), который наделен законодательными полномочиями.