| Beefheart sat at the piano until he found a rhythmic or melodic pattern that he liked. | Ван Влиет сидел за фортепиано до тех пор, пока у него не возникал понравившийся ему ритмический или мелодический рисунок. |
| The rhythmic groove that jazz artists call a sense of "swing" is sometimes referred to as having "flow" in the hip hop scene. | Ритмический грув, что джаз-музыканты зовут чувством «свинга», иногда заменяют выражением «иметь флоу» (то есть чувство стиля (flow)) на хип-хоп сцене. |
| The Centre's Human Rights Day programme was hosted jointly with the Indian International Centre on 11 December and featured a performance of Tappattam (a dance performance of rhythmic drums from Tamil Nadu). | 11 декабря по случаю Дня прав человека ИЦООН совместно с Индийским международным центром организовал программу с показом спектакля "Таппаттам" (танцевального представления под ритмический аккомпанемент барабанов, исполненного артистами из штата Тамилнад). |
| It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it. | На этот раз, изменился ритмический рисунок, он стал более динамичным в ответ на мои действия. |
| If you accent the words "if", "where" and "fashion", the correct rhythmic pattern would emerge. | Если вы сделаете акцент на словах, и,... думаю, тогда получится правильный ритмический рисунок. |
| The group stated the album is less pop, "more rhythmic" and has a more mature sound than Better Together. | Группа заявила, что в альбом менее поп-музыкальный, «более ритмичный» и имеет более зрелый звук, чем «Better Together». |
| Article 1.01 should be amended to include a definition of "flashing light", as follows: A "flashing light" means a rhythmic light flashing 25-30 times per minute. | Предлагается также дополнить статью 1.01 определением термина "проблесковый огонь" в следующей редакции: "проблесковый огонь" означает ритмичный огонь с 25-30 проблесами в минуту". |
| Light (when fitted): rhythmic green light | Огонь (если установлен): зеленый ритмичный огонь. |
| Namibian cultural groups perform traditional African dances to rhythmic drum beats. | Местные коллективы устраивают представления, которые включают в себя традиционные африканские танцы под ритмичный бой барабанов. |
| a green light, generally rhythmic. | с правого борта при входе: зеленый, как правило, ритмичный огонь. |
| Bachar competed internationally as a rhythmic gymnast for 10 years, and placed 5th in the U.S. Olympic trials in 1992. | Бачар соревновалась на международном уровне в художественной гимнастике в течение 10 лет, и получила 5-е место в США, олимпиада проходила в 1992 году. |
| The anime series was criticized in Europe for its inability to properly show movement and for the fact that the rhythmic gymnastic performances were too short compare to real performances that can last for as far as five minutes. | Сериал приобрёл большую популярность в западной Европе, однако подвергся там критике из-за того, что выступления с художественной гимнастикой в аниме слишком коротки, реальные же танцы могут длится до 5 минут. |
| National Gymnastics Arena designed by Broadway Malyan was constructed between August 2009 and February 2014 to host Rhythmic and Artistic Gymnastics competitions. | Национальная спортивная арена, спроектированная Бродвеем Малианом, была построена с августа 2009 года по февраль 2014 год, для проведения соревнований по художественной гимнастике. |
| She is the first gymnast in the history of rhythmic gymnastic to achieve full mark under 30 points judging system. | Она стала первой гимнасткой в истории художественной гимнастики, которой удалось получить высший балл при 30-очковой системе судейства. |
| His research has been centred on the relationship between the writing structure linked with the rhythmic execution gesture and the lyric dimension in the pictorial area rarefied space, for several years now. | Уже многие годы поиск художника направлен на исследование взаимоотношений между структурой, ритмическим жестом письма и лирическим размером в разряженном пространстве художественной поверхности. |
| El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. | Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа - это ритм. |
| It's not a disaster, it's rhythmic. | И это не катастрофа - это ритм. |
| Honam jwado became known for its varying formations and rapid rhythmic patterns, while honam udo was generally seen as having slow but graceful rhythmic patterns. | Хонамджвадо стал известен за свою переменное строение и быстрый ритм, в то время как хонамуто имеет медленный, но изящный ритм. |
| Kind of rhythmic ssh, ssh. | Однотипный ритм вроде "сшш, сшш". |
| Technically, but your melody's anemic, your rhythmic statements are mundane, and your intervals are reductive. | Технически, но твои мелодии безжизненны, у тебя обычный ритм, и упрощенные интервалы. |
| It was sent to rhythmic radio as the second single from the mixtape on November 7, 2017, by Dollaz N Dealz Entertainment, Sniper Gang, and Atlantic Records. | Она была отправлена на rhythmic radio в качестве второго сингла с микстейпа 7 ноября 2017 года Dollaz N Dealz Entertainment, Sniper Gang и Atlantic Records. |
| The group name stands for "A Funky Rhythmic Organization Of Sounds". | Название группы расшифровывается как «А Funky Rhythmic Organization Of Sounds». |
| On the US Latin Songs and Rhythmic Top 40 charts, the song reached numbers 49 and 40 respectively; it also spent twelve weeks on the now defunct US Pop 100 chart, entering at number 97 and peaking at 42. | В чартах US Latin Songs и Rhythmic Top 40 песня достигла 49 и 40 строки соответственно; она также провела двенадцать недель в сейчас уже закрывшимся чарте US Pop 100, войдя под 97 номером и достигнув пика на 42. |
| "She Bangs" went to number twenty-four on the Adult Pop Songs and number thirty on the Rhythmic Top 40. | She Bangsпопала на двадцать-четвертую строку в Adult Pop Songs и сороковую в Rhythmic Top 40. |
| The following day, Republic serviced "Style" to US contemporary hit and rhythmic contemporary radio. | На следующий день тот же лйбл отправил песню на американские радиостанции стилей contemporary hit radio и rhythmic contemporary. |