| Mr Cartwright said he was crashing around like a drunken rhinoceros. | Мистер Картрайт сказал, что он носился как пьяный носорог. |
| Just last February, one rhinoceros was killed by poachers. | В феврале этого года браконьерами был убит один носорог. |
| Mostel and Wilder would later go on to work together in Rhinoceros and the Letterman cartoons for the children's show The Electric Company. | Мостел и Уайлдер позже должны работать вместе в фильме «Носорог» и детском шоу The Electric Company. |
| When the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora first went into effect in 1975, the Javan rhinoceros was placed under complete Appendix 1 protection; all international trade in the Javan rhinoceros and products derived from it is illegal. | Когда в 1975 году вступила в силу Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры, яванский носорог был помещён в Приложение I по защите: торговля видом во всём мире была объявлена незаконной. |
| The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including the rhinoceros. | Послы не добились разрешения, но обменялись дипломатическими подарками, в числе которых ими был получен носорог. |