Reykjavík Airport is owned and operated by the state enterprise Isavia. |
Владельцем и оператором аэропорта Рейкьявик является государственное предприятие Isavia. |
You're coming to Reykjavik with me. |
Ты поедешь со мной в Рейкьявик, Ката. |
Is it true he denied $2 million to come to Reykjavik? |
Это правда, что он отказался от двух миллионов долларов за прибытие в Рейкьявик? |
Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket. |
Исландские банки, например, взяли депозиты в Великобритании и Нидерландах и увезли их обратно в Рейкьявик, оставляя страны-кредиторы без денег. |
In this way, Cracow was recognised as one of Europe's major cultural centres along with Avignion, Bologna, Bergen, Brussels, Helsinki, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. |
Краков наряду с такими городами как Авиньон, Болонья, Берген, Брюссель, Хельсинки, Прага, Рейкьявик и Сантьяго де Компостелла вошел в перечень культурных столиц Европы. |