| Farewell, my little Reykjavik! My city... | Прощай, Рейкьявик, маленький город... |
| I was with the Filipino army at the final advance on Reykjavik. | Я был с филиппинской армией в последнем наступлении на Рейкьявик. |
| Using its jawbone, I made a sledge and went to Reykjavik." | С помощью его челюстной кости, я сделал сани и отправился в Рейкьявик. |
| 7 March 1948 a Avro Anson Mk5 belonging to Loftleiir crashed on the mountain Skálafell en route from the Westmann Islands (Vestmannaeyjar) to Reykjavík, killing the pilot and the five passengers on board. | 7 марта 1948 года, самолет Avro Anson Mk5, принадлежащий авиакомпании Loftleiir, при выполнении рейса с островов Вестманнаэйяр в Рейкьявик потерпел крушение в горах Skálafell. |
| Reykjavik, 28 June 2002 | Рейкьявик, 28 июня 2002 года |