Перевод rewind с английского на русский

Can you rewind that about 5 seconds?

Вы не могли бы перемотать на 5 секунд назад?

I can rewind it back to the beginning if you'd like.

Могу перемотать на начало, если хотите.

Francesco, I need to rewind the tape...

Франческо, мне нужно перемотать плёнку...

You can rewind it, but you can't change it.

Ты можешь перемотать это, но не можешь изменить.

If it's not on videotape, I can't exactly rewind it.

Это же не видеокассета, я не могу перемотать.

I heard there was a disturbance... at Be Kind Rewind video store.

Я услышал о беспорядках в магазине Перемотка .

Lathan was expected to appear in an episode entitled "Rewind" and Scott in an episode entitled "Nightmare at 30,000 Feet", a remake of the original series episode "Nightmare at 20,000 Feet".

Ожидается, что Латан появится в эпизоде под названием «Перемотка», а Скотт в эпизоде под названием «Кошмар на высоте 30000 футов», ремейке эпизода из оригинальной серии «Кошмар на высоте 20000 футов».

Is there a rewind on this thing?

В этой штуке есть перемотка?

Rewind, fast forward and that's frame-to-frame.

Перемотка, быстрая перемотка,... по кадрам.

Think of a time and a place hit rewind, and you're there.

Задумайте время и место перемотка назад и вы там.

Do you think we could, sort of... rewind?

Думаешь, мы могли бы типа... отмотать назад?

We can't rewind.

Мы не можем отмотать назад.

He had the power to rewind time.

У него была способность перематывать время.

And rewind anytime you want.

И перематывать когда захочешь?

She's watching with a machine that can rewind time.

Она наблюдает, у неё устройство, способное перематывать время.

I'll rewind your face!

Я перемотаю тебе морду!

I'm going to rewind.

Я перемотаю кассету на начало.

I can't rewind time. I can't undo what I did.

Я не могу вернуться в прошлое, и исправить то, что сделал.

'I want to rewind.

Я хочу вернуться в прошлое.

No chance of a rewind?

Нет шансов вернуться в прошлое и все исправить?

After Kohls heard a demo from Rewind Yesterday, another Bakersfield band, he was impressed by the group's lead singer, Luke Caraccioli.

Когда Колс услышал демозапись Rewind Yesterday, другой группы из Бейкерсфилда, он был впечатлен вокалистом группы, Люком Карацциоли.

Rewind the Film is the first of two new albums the Manics recorded in 2013.

Rewind the Film был первых из двух новых альбомов Manics, записанных в 2013 году.

YouTube Rewind is a video series produced and created by YouTube and Portal A Interactive.

YouTube Rewind - серия видеороликов, произведенных, созданных и загруженных на YouTube на официальный канал.

Nickelodeon Rewind is a spin-off brand of Nickelodeon consisting of DVDs, digital downloads, television blocks, T-shirts, and other merchandise having to do with programs formerly aired on the channel.

Nickelodeon Rewind - дополнительный бренд для реализации DVD-дисков, цифровых материалов, телевизионных блоков, футболок и прочих товаров, имеющих отношение к программам, которые ранее транслировались на канале.

The song for Daughtry's a cappella performance remained unknown until American Idol Rewind aired Season 5 Hollywood week, when it was shown that he sang Elton John's 'Your Song'.

Песня, которую Дотри исполнил а капелла оставалась неизвестной до трансляции American Idol Rewind о пятом сезоне, где было показано, что ей была «Your Song» Элтона Джона.

Let's rewind here to the kiss.

Подожди, давай перемотаем назад до поцелуя.

Rewind that a little for me.

Перемотай-ка всё для меня.

I refuse to believe it. Rewind.

Я отказываюсь в это верить перематывай.

No. Don't rewind it.

Нет, не перематывай.

No tape. I rewind every day.

Я ее перематываю каждый день.

I rewind every day.

Я ее перематываю каждый день.

I'll just rewind that for you.

Я снова отмотаю видео назад.

Rewind image by nine rels.

Отмотайте запись на 9 релов.

Could you rewind to the front of the clip, please?

Отмотайте ролик к началу, пожалуйста.

Okay, rewind back. Faster.

Еще отмотайте... быстрее.

Okay, rewind back. Faster.

≈ще отмотайте... быстрее.