Перевод revue с английского на русский

• ревю
• капустник
• Revue
• вечере Дэша

Ревю (примеров 53)

Have I said that I want to put on a revue?
Разве я говорил что-нибудь о ревю?

Rhythm and Blues Revue... at the Palace Hotel ballroom, Route 16... Lake Wazapamani.
Ритм-н-блюзовое ревю... в бальном зале Палас Отеля, шоссе 16... озеро Вазапамани.

I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway.
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея.

By 1908, King had begun acting on the Broadway stage; his first known role came in the revue The Mimic World.
В 1908 Кинг начал бродвейскую карьеру; его первая известная роль была в ревю «Мир мимов».

Through the Meglin Kiddies, they made their film debut in a short subject called The Big Revue (1929), where they performed a song-and-dance number called "That's the good old sunny south".
Через «Meglin Kiddies», они сделали свой дебют в кино в 1929 году, в фильме «Большое ревю», где они исполнили песню и танцевальный номер под названием «That's the good old sunny south».

Капустник (примеров 4)

Well, to raise money, we're... putting on a revue.
Чтобы собрать деньги... мы устраиваем капустник.

I guess nothing gets the heart pumping like a church revue.
Ничто не заставляет сердце так биться, как церковный капустник.

You know, it wouldn't be a revue without songs.
Знаешь, это будет не капустник без песен.

Why did you lose faith in the revue?
Почему ты потеряла веру в капустник.

Revue (примеров 41)

Her music career ended on December 6, 1937, after a performance on The Chevrolet Musical Moments Revue.
Завершила музыкальную карьеру 6 декабря 1937 года выступлением в Chevrolet Musical Moments Revue.

The first scientific description of the Australian swellshark, as Scyllium laticeps, was published in 1853 by French zoologist Auguste Duméril, in the scientific journal Revue et Magasin de Zoologie.
Первое научное описание австралийской головастой акулы под названием Scyllium laticeps было опубликовано в 1853 году французским зоологом Огюстом Дюмерилем в научном журнале «Revue et Magasin de Zoologie».

The Jack Carter Show appeared under the banner of the Saturday Night Revue, NBC's 2 1/2 hour Saturday night programming slot.
The Jack Carter Show появилась на месте Saturday Night Revue - двух с половиной часового места, забронированного NBC под программы, располагающегося в вечер субботы.

His 1973 "Turbo" concept car won "Concept Car of the Year" by the Revue Automobile Suisse that year; the car repeated the feat in 1992 in the Bagatelle Concours d'Elegance.
Его концепт кар ВМШ Turbo (англ.) в 1973 году выиграл в конкурсе «Концептуальный автомобиль года» по версии Automobil Revue (нем.), автомобиль повторил свой подвиг победив в 1992 году на конкурсе элегантности (Concours d'Elegance) в Багатель, Франция.

In 1893 Worms established the "Revue Internationale de Sociologie," of which he became the editor, and later founded the "Bibliothèque Sociologique Internationale," besides organizing the Institut International de Sociologie and the Société de Sociologie de Paris.
В 1893 году Вормс основал «Международный социологический журнал» («Revue Internationale de Sociologie»), в котором он стал главным редактором, а позже основал издательскую серию «Международная социологическая библиотека», кроме того, учредил Международный институт социологии и Парижское социологическое общество.

Вечере дэша (примеров 3)

Because all today and all tomorrow, during Dash's revue, I'm going to apologize.
Потому что и сегодня, и завтра, на вечере Дэша я буду просить прощения.

Aren't you supposed to be in Dash's revue tonight?
А разве ты не должен выступать на вечере Дэша?

Debbie Jean Fordham got laryngitis and can't perform on Dash DeWitt's charity revue,
У Дебби Джин Фордам ларингит и она не сможет завтра выступить на благотворительном вечере Дэша ДеВитта,