Перевод restock с английского на русский

• пополнить запасы
• пополнять запасы
• пополнения

Пополнить запасы (примеров 11)

Now, come help me restock the shelves.
Теперь, пойдем, поможешь мне пополнить запасы.

I closed for ten minutes to restock.
Закрылся на 10 минут пополнить запасы.

But now that you're back, we can restock the wine cellar.
Ты вернулся, так что мы можем пополнить запасы в винном погребе.

Similar research on the production of large quantities of larval fish species for food and aquariums should be enhanced to restock reefs depleted by overfishing, especially the use of cyanide for the live fish trade.
Необходимо активизировать аналогичные исследования о производстве больших количеств личиночных рыб для корма и аквариумов с целью пополнить запасы районов коралловых рифов, истощенные в результате перелова, особенно вследствие использования цианида в торговле живой рыбой.

Restock the feminine hygiene.
Пополнить запасы средств женской гигиены.

Пополнять запасы (примеров 1)

Пополнения (примеров 6)

According to the Emergency Relief Coordinator, additional funding is urgently needed to restock supplies and enable humanitarian agencies to respond to the increased need in the Central African Republic.
По данным Координатора чрезвычайной помощи, необходимо срочное финансирование для пополнения запасов и обеспечения гуманитарным учреждениям возможности удовлетворять возросшие потребности в Центральноафриканской Республике.

Now, this whole reason, the point we stopped here was to restock and prep for the long haul... haul to Charleston.
Единственная причина, по которой мы остановились здесь, это пополнения и подготовка к долгому пути... пути в Чарльстон.

I'm in a mad rush to the mashed-potato bar to restock something called... fixin's.
Я дико тороплюсь в картофель-бар для пополнения запасов кое-чего под названием... гарнир.

The variance is mainly due to the need to restock the Mission's depleted supply of spare parts as no provision was made in the current period.
Разница обусловлена главным образом необходимостью пополнения истощившихся запасов запасных частей ввиду отсутствия ассигнований по этой статье в нынешнем периоде.

Fort Laramie (788 miles (1,268 km) west) - This old trading and military post served as a place for the emigrants to rest and restock provisions.
Форт-Ларами (англ. Fort Laramie), 1268 км от Наву - Этот военный и тороговый пост служил эмигрантам как место отдыха и пополнения запасов продовольствия.