| We don't sniff the sub-etheric resonator. | Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор. |
| In the experiment, the resonator was cooled to 25 mK. | В ходе эксперимента резонатор охлаждался до 25 милликельвин. |
| The resonator cannot be stopped by phasers and shields, but it can be defeated by peace. | Резонатор не может быть остановлен фазерами или защитными экранами, но он может быть побежден положительными эмоциями. |
| In order to demonstrate the quantum mechanical behaviour, the team first needed to cool the mechanical resonator until it was in its quantum ground state (the state with the lowest possible energy). | Чтобы продемонстрировать квантовые эффекты в действии устройства, необходимо было сначала охладить механический резонатор до тех пор, пока он не достигнет своего базового квантового состояния (состояния с нулевой энергией). |
| The Fabry-Perot resonator may be in the form of two mirrors, at least one of which is convex; or in the form of two mirrors, at least one of which has no radial symmetry. | Резонатор Фабри-Перо может быть выполнен в виде двух зеркал, по крайней мере одно из которых является выпуклым или в виде двух зеркал, по крайней мере одно из которых не обладает радиальной симметрией. |
| Would have, had your client restrained his passion to be human, but he did not, and in the process, he lost possession of the resonator. | Уничтожили бы, если бы ваш клиент сдерживал свою страсть быть человеком, но нет, и в процессе он утратил владение резонатором. |
| Furthermore, if the mean flow over the resonator is high (typically with a Mach number above 0.3), some corrections must be applied. | Кроме этого, если скорость потока рядом с резонатором высока (более 0,3 числа Маха) необходимо вводить дополнительные поправки. |
| The ram may have served as a specialized resonator for sound production. | Рог, возможно, служил специальным резонатором воспроизведения звуков. |
| The two ends of the crystal are cleaved to form perfectly smooth, parallel edges, forming a Fabry-Pérot resonator. | Две боковые стороны (торцы) кристалла полируются для образования гладких параллельных плоскостей, которые образуют оптический резонатор, называемый резонатором Фабри-Перо. |
| Not if I regain possession of the resonator. | Нет, если я снова завладею резонатором. |
| The reactor vessel is made of a refractory dielectric material and is disposed in the resonator of the electromagnetic wave generator. | Корпус реактора выполнен из тугоплавкого диэлектрического материала и установлен в резонаторе генератора электромагнитных волн. |
| This problem was solved with the introduction of lead zirconate titanate (abbreviated PZT) which is stable enough to be used as a resonator. | Эта проблема разрешилась, когда начали использовать цирконат-титанат свинца (ЦТС), достаточно стабильный для использования в резонаторе. |
| The inventive method involves exciting TEM waves by means of a frequency tunable generator in a coaxial resonator with a mixture flowing therein, and measuring the amplitude-frequency power characteristic of the TEM waves. | Способ включает возбуждение ТЕМ волн генератором, перестраиваемым по частоте, в коаксиальном резонаторе, в котором протекает поток смеси, и измерение амплитудно-частотной характеристики мощности ТЕМ волн. |
| Is he referring to the resonator machine? | Он говорил о резонаторе? |
| The Fabry-Perot resonator may be situated at an angle to the optical axis of the waveguide. | Резонатор Фабри-Перо может быть расположен под углом к оптической оси волновода. |
| The mirrors (6, 7) of the Fabry-Perot resonator can be applied directly to the planes of the plane-parallel luminescent plate. | Зеркала резонатора Фабри-Перо (6) и (7) могут быть нанесены непосредственно на плоскости шюскопараллельной люминесцирующей пластины. |
| The Fabry-Perot resonator may be in the form of two mirrors, at least one of which is convex; or in the form of two mirrors, at least one of which has no radial symmetry. | Резонатор Фабри-Перо может быть выполнен в виде двух зеркал, по крайней мере одно из которых является выпуклым или в виде двух зеркал, по крайней мере одно из которых не обладает радиальной симметрией. |
| The active cell (5) is in the form of a plane-parallel luminescent plate made of a laser glass, the optical radiation axis of the pumping source being perpendicular to the plane of the Fabry-Perot resonator. | Активный элемент (5) представляет собой плоскопараллельную люминесцирующую пластину, выполненную из лазерного стекла, причем оптическая ось излучения источника накачки перпендикулярна плоскости резонатора Фабри-Перо. |
| The tunable frequency selector may be provided with an actuator for adjusting the optical distance between the mirrors of the Fabry-Perot resonator. | Для изменения оптического расстояние между зеркалами резонатора Фабри-Перо в перестраиваемый частотный селектор может быть введен актуатор. |