Перевод residuals с английского на русский

These models should have negative residuals at the sample initiation period in a hedonic regression.

5 Эти модели должны иметь отрицательные остатки на начало периода выборки в гедонической регрессии.

However, these plants have environmental impacts in terms of the disposal of the heated brine containing halogenated residuals and corrosion products.

Однако эти установки оказывают воздействие на окружающую среду в результате сброса подогретого соляного раствора, содержащего галогенизированные остатки и продукты коррозии[142].

The residuals are then corrected to an acceptable level.

Остатки затем корректируются до приемлемого уровня.

Such laws will include national laws implementing the Basel Convention whenever transboundary movement is undertaken, as is often the case with end-of-life computing equipment and residuals.

Такие законы будут включать национальные законы по осуществлению Базельской конвенции, если речь идет о трансграничной перевозке, предметом которой часто становится отработанное компьютерное оборудование и его остатки.

It presents a schematic set of current and asset accounts, with adjustments for environmental "residuals" and consumption of "natural capital".

Она представляет собой схематический набор текущих счетов и счетов капитала с поправками на экологические "остатки" и потребление "природного капитала".

With the Gauss-Newton method the sum of squares of the residuals S may not decrease at every iteration.

В методах Гаусса - Ньютона сумма квадратов остатков S может не уменьшаться на каждой итерации.

IHPA calculated 1.9 to 4.8 million tons of HCH residuals based on global lindane production, in the absence of exact data.

По расчетам IHPA в отсутствие точных данных, мировое производство линдана привело к выработке от 1,9 до 4,8 млн. тонн остатков ГХГ.

Nevertheless, estimation of the "residuals" from the regression, which indicate the degree to which actual trade is higher or lower than levels predicted by the model, would give some idea of the net impact of sanctions on target country trade.

Однако оценка "остатков", возникающих в результате регрессии, которые показывают, насколько фактический товарооборот оказывается выше или ниже уровня, спрогнозированного в соответствии с моделью, дает определенное представление о чистом влиянии санкций на торговлю страны-объекта.

It should not interfere, directly or indirectly, with the operation and maintenance of the collection and treatment systems, or pose a risk to worker health and safety, or adversely impact characteristics of residuals from wastewater treatment operations.

Они не должны прямо или косвенно вмешиваться в эксплуатацию и техническое обслуживание систем сбора и обработки или создавать риск для здоровья и безопасности работников, или негативно влиять на характеристики остатков очистки сточных вод.

traditional burning of post-harvest residuals on croplands (stubble burning); although stubble burning is officially forbidden, it appears to be practiced on both sides of the Line of Contact);

традиционное сжигание послеуборочных остатков на сельскохозяйственных землях (сжигание жнивья); хотя сжигание жнивья официально запрещено, оно, по-видимому, практикуется по обе стороны от линии соприкосновения;

Removal of residuals; high demand of space.

Удаление остаточных продуктов; требуются большие производ-ственные площади.

(e) Treatment of residuals, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert.

ё) обработка остаточных продуктов, отходов и осадка сточных вод, например путем воздействия высокой температуры или обеспечения их химической инертности.

The treatment of residuals from the flue-gas cleaning process.

Обработка остаточных продуктов, образующихся в ходе процессов очистки дымовых газов.

Unlike incinerator ashes, these residuals contain relatively high concentrations of heavy metals, organic pollutants (including PCDD/F), chlorides and sulphides.

В отличие от золы, образующейся на мусоросжигательных установках, эти остаточные продукты имеют относительно высокие концентрации тяжелых металлов, органических загрязнителей (включая ПХДД/Ф), хлоридов и сульфидов.

Off gases and combustion residuals generally require treatment ().

Отходящие газы и остаточные продукты сжигания обычно требуют обработки ().

The third component includes statistics related to the generation, management and discharge of residuals from production and consumption processes.

Третий компонент включает статистические данные, касающиеся производства образования, сбора и утилизации отходов процессов производства и потребления.

Legal and economic pressure should be exerted to minimize the generation of all waste residuals.

Следует добиваться с использованием правовых и экономических инструментов сведения к минимуму объема образования всех отходов.

Substantive issues raised during the global consultation included, among others, streamlining of tables; statistical discrepancies; energy residuals and energy losses; and the boundary of the asset accounts.

В ходе глобальных консультаций были затронуты вопросы существа, в том числе вопросы упорядочения таблиц, расхождений в статистических данных, энергетических отходов и энергопотерь, а также границ учета активов.

Accordingly, the focus was initially on the development of accounts for residuals, such as air emission accounts, water emission accounts and waste accounts.

Исходя из этого, первоначально главное внимание уделялось разработке счетов отходов, таких как счета атмосферных выбросов, счета выбросов в воду и счета отходов.

Co-generation using agricultural residuals, such as bagasse, is a well-established technology in Africa.

В Африке хорошо зарекомендовала себя технология теплоэлектроснабжения на основе отходов сельского хозяйства, например багасы.