Перевод reptile с английского на русский

• рептилия
• пресмыкающееся
• гад
• Змеином

Рептилия (примеров 51)

One dominant life form, a large and savage reptile.
Одна доминирующая форма жизни, большая и дикая рептилия.

Another reptile, with an amazingly long body and an even longer tail.
Другая рептилия с поразительно длинным телом и ещё более длинным хвостом.

I'm a reptile, actually.
Я рептилия, вообще-то.

I mean, if a slimy reptile found them appetizing... there was certainly no place for them in my diet.
Если скользкая рептилия считает их аппетитными, значит, им не будет места в моем рационе.

I think we probably have another reptile loose on the premises.
Думаю, другая рептилия ускользнула из усадьбы.

Пресмыкающееся (примеров 1)

Гад (примеров 3)

And Thomas Dobson, the reptile from the park.
И Томас Добсон, этот гад из парка.

Listen, you crooked, underhanded reptile, you got no honor, you know that?
Послушай ты, мелкий гад, совести у тебя нет, вот что.

Where is that no-good reptile hidin' hisself?
Где этот мерзкий гад прячется?

Змеином (примеров 6)

And I will go and find the children, who you say have... hidden themselves in the Reptile Room because you chased them up and down the staircase with a knife.
А я пойду найду детей, которые, как вы говорите... спрятались в Змеином Зале, потому что вы бегали за ними с ножом.

what I mean is, meanwhile, back in the Reptile Room, the adults were having an adult conversation.
я имею в виду тем временем в Змеином зале у взрослых был взрослый разговор.

But as Dr. Montgomery had promised, no harm would come to the Baudelaire orphans in the Reptile Room.
Как и обещал доктор Монтгомери, в Змеином Зале с Бодлерами не приключилось никакой беды.

I promise you, no harm will come to you in the Reptile Room. we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.
"Я обещаю, в Змеином Зале с вами не приключится никакой беды.", должны опасаться скверного появления злой иронии.

I promise you... no harm will come to you in the Reptile Room.
я обещаю, в Змеином Зале с вами не приключится никакой беды.