| Sherman, I need to reprogram the engine. | Шерман, мне нужно перепрограммировать "ВИТОК". |
| We'll have to reload and reprogram the entire database. | Нам придется перезагрузить и перепрограммировать всю базу данных. |
| We can insert those instructions, and reprogram the | Мы сможем внедрить эти инструкции и перепрограммировать |
| Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. | Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. |
| Do you think maybe we ought to reprogram it? | Ты думаешь, мы способны перепрограммировать его? |
| It was later determined that only two of these four factors, Oct4 and Klf4, were sufficient to reprogram mouse adult neural stem cells. | Позднее было доказано, что только два из этих четырёх факторов Oct4 и Klf4 были необходимы для перепрограммирования нервных стволовых клеток взрослых мышей Окончательно было показано, что единственный фактор Oct-4 был необходим для такой трансформации. |
| In view of the extensive work required to reprogram and test the systems, implementation of the purchase option would be scheduled for 1 January 2007. | Ввиду того, что для перепрограммирования и тестирования систем потребуется большой объем работы, реализация решения о «покупке» дополнительного срока службы будет запланирована на 1 января 2007 года. |