| We'll have to reload and reprogram the entire database. | Нам придется перезагрузить и перепрограммировать всю базу данных. |
| I think I may have to reprogram this machine. | Думаю я должен перепрограммировать эту машину. |
| The capability to "reprogram" killer T lymphocyte cells, for instance to specifically target cancer cells or HIV, is now well established. | Сегодня хорошо известна возможность "перепрограммировать" цитотоксические Т-лимфоциты, например, конкретно на раковые клетки или ВИЧ. |
| Can't you reprogram them and destroy Myriad from the inside? | Можешь перепрограммировать их и убрать Мириад оттуда? |
| Want to take me back and reprogram me. | Хотят вернуть меня и перепрограммировать. |
| It was later determined that only two of these four factors, Oct4 and Klf4, were sufficient to reprogram mouse adult neural stem cells. | Позднее было доказано, что только два из этих четырёх факторов Oct4 и Klf4 были необходимы для перепрограммирования нервных стволовых клеток взрослых мышей Окончательно было показано, что единственный фактор Oct-4 был необходим для такой трансформации. |
| In view of the extensive work required to reprogram and test the systems, implementation of the purchase option would be scheduled for 1 January 2007. | Ввиду того, что для перепрограммирования и тестирования систем потребуется большой объем работы, реализация решения о «покупке» дополнительного срока службы будет запланирована на 1 января 2007 года. |