Перевод reproducibility с английского на русский

• воспроизводимость
• воспроизводимости результатов
• воспроизводимостью результатов

Воспроизводимость (примеров 25)

(b) the reproducibility of test results of tyres on ISO 10844 test tracks at different locations.
Ь) воспроизводимость результатов испытаний шин на испытательных полигонах ИСО 10844 в различных местах.

(b) Indicator effectiveness, reproducibility and understandability by users;
Ь) эффективность и воспроизводимость показателей и их понятность для пользователей;

(e) Representativeness, reproducibility, measurability
ё) Репрезентативность, воспроизводимость, измеряемость

The main advantages of NMR are high analytical reproducibility and simplicity of sample preparation.
Основными преимуществами ЯМР являются высокая воспроизводимость измерений и простота подготовки образцов.

Outstanding attributes of the LFA 427 are high precision and reproducibility, short measuring times, variable sample holders and precisely adjustable atmosphere conditions in the application range from -70ºC to 2800ºC.
Достоинствами этой модели являются высокая точность и воспроизводимость результатов измерений, быстрота проведения экспериментов, возможность использовать различные держатели для образцов и точно контролировать состав газовой среды в интервале температур от -70ºC до 2800ºC.

Воспроизводимости результатов (примеров 16)

In particular it must be verified whether this test is actually needed on the basis of accident data, technical feasibility, test procedure repeatability, reproducibility, etc.
В частности, необходимо выяснить, действительно ли существует необходимость в этом испытании с учетом данных о дорожно-транспортных происшествиях, соображений о технической осуществимости, возможности повторения процедуры испытания, воспроизводимости результатов и т.д.

He added that the development of a proposal for a certification procedure of the dummy was in progress and that extensive study funded by the EC identified areas of dummy performance, particularly regarding reproducibility, that required further investigation.
Оратор добавил, что ведется разработка предложения по процедуре сертификации манекена и что в рамках финансируемого по линии ЕК широкого исследования был выявлен ряд аспектов, касающихся характеристик манекена, особенно в плане воспроизводимости результатов, которые требуют дальнейшего изучения.

NHTSA is also conducting tests to compare the sensitivity and reproducibility among dummies.
НАБДД также проводит испытания для сопоставления чувствительности и воспроизводимости результатов в случае различных манекенов.

In order to improve the response and controllability of the fire during testing (as well as reproducibility of results), the use of Liquefied Petroleum Gas (LPG) and wind guards are specified.
В целях обеспечения равномерности нагревания и большей регулируемости пламени в ходе испытания (а также воспроизводимости результатов) предусматривается использование сжиженного нефтяного газа (СНГ) и ветрозащитных экранов.

He indicated that the major pending issues in developing side impact dummies were the environmental laws and restrictions of certain components and the potential test result reproducibility issues that may occur with the new materials needed to produce a viable dummy.
Он указал, что основные неурегулированные вопросы при разработке манекенов для испытания на боковой удар связаны с экологическими нормами и ограничениями в отношении определенных компонентов, а также потенциальными проблемами воспроизводимости результатов испытаний, которые могут возникнуть при использовании новых материалов, необходимых для изготовления пригодных для эксплуатации манекенов.

Воспроизводимостью результатов (примеров 3)

It is suggested that this method will improve variability and have fewer problems with repeatability and reproducibility when compared to the HRMD method.
Предполагается, что этот метод позволит уменьшить расхождения в значениях и будет создавать меньше проблем с повторяемостью и воспроизводимостью результатов по сравнению с методом, основанным на использовании устройства HRMD.

Regarding the reproducibility of the "proximity test", GRB also agreed on the need to improve the current test method.
В связи с воспроизводимостью результатов "испытания на близком расстоянии" GRB также согласилась с необходимостью улучшить существующий метод испытания.

The Atlas UV2000 chamber is a device which enables ageing of the tested material equivalent to weathering with improved reproducibility of results.
Камера Atlas UV2000T является оборудованием, позволяющим воспроизвести процесс старения исследуемого материала, соответствующий атмосферным условиям с улучшенной воспроизводимостью результатов исследования.