Английский - русский
Перевод слова Reprinting

Перевод reprinting с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Переиздание (примеров 14)
Internal; reprinting and development of legal and technical publications ($38,300). Внутренний; переиздание и подготовка публикаций по правовым и техническим вопросам (38300 долл. США).
In order to get UNU research results disseminated better within developing countries, the UNU Press has been promoting the reprinting of its books by Third World publishers. В целях более эффективного распространения в развивающихся странах результатов научных исследований УООН издательство УООН поощряет переиздание своих книг издателями из стран третьего мира.
It is also responsible for reprinting of existing publications including maintenance of stock availability, stocking, inventory and distribution and the translation of existing publications. Она также отвечает за переиздание существующих публикаций, в том числе поддержание достаточного уровня запасов, хранение, инвентаризацию и распространение, а также письменный перевод существующих публикаций.
Sales of training materials and related services are credited to the International Purchasing Supply Management Section Revolving Fund and are utilized to finance reprinting, translation and other related costs. доход от продажи материалов и соответствующих услуг зачисляется на счет оборотного фонда для Секции по вопросам управления поставками в рамках международных закупок и используется для покрытия расходов на переиздание материалов, письменный перевод и других соответствующих расходов;
Reprinting of 5,000 human rights educational materials to raise awareness about relevant national and international human rights instruments for local communities Переиздание учебно-просветительских материалов по правозащитной тематике в количестве 5000 экземпляров для повышения осведомленности об актуальных национальных и международных документах в области прав человека для распространения среди местных общин
Больше примеров...
Перепечатка (примеров 10)
Resource kit Updating language versions and reprinting existing documents (paragraphs 8 - 9) Обновление этого набора материалов на различных языках и перепечатка существующих документов (пункты 8-9)
2.3.1 Reprinting of electoral lists by polling stations 2.3.1 Перепечатка списков избирателей на избирательных участках
In late 1942, Popular Publications acquired the title from Munsey, and Famous Fantastic Mysteries stopped reprinting short stories from the earlier magazines. В 1942 году один из крупнейших издателей Popular Publications приобрёл «Famous Fantastic Mysteries», и перепечатка небольших рассказов из прошлых журналов прекратилась.
Reprinting is royalty-free provided that copyright information is given immediately adjacent to the relevant text or photograph. Перепечатка бесплатна при указании copyright непосредственно у каждого текста или фотографии.
Part of Marvel UK's "Collector Edition" line, reprinting US stories from 2-3 years prior. Часть линии издательства Marvel UK «Collector Edition», перепечатка сюжетов 2-3-летней давности основного издательства Marvel.
Больше примеров...
Напечатать (примеров 2)
UNESCO plans include facilitating workshops for upgrading teacher trainers and reprinting formal school curricula for distribution among schoolteachers. ЮНЕСКО планирует провести практикумы для повышения квалификации инструкторов, занимающихся педагогическим обучением, и напечатать официальные школьные программы для распространения среди школьных учителей.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization commenced its post-conflict education reconstruction activities in the country on 15 September. UNESCO plans include facilitating workshops for upgrading teacher trainers and reprinting formal school curricula for distribution among schoolteachers. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 15 сентября начала осуществление мероприятий по возобновлению обучения в постконфликтный период. ЮНЕСКО планирует провести практикумы для повышения квалификации инструкторов, занимающихся педагогическим обучением, и напечатать официальные школьные программы для распространения среди школьных учителей.
Больше примеров...
Перепечатывать (примеров 2)
Media outlets were generally proscribed from reprinting international news. Органам средств массовой информации, как правило, запрещено перепечатывать иностранные новостные материалы.
Studios announced they would be publishing a new Hellraiser series, written by Clive Barker and Christopher Monfette, beginning March 2011, and would also be reprinting select Epic Comics under the title Hellraiser: Masterworks. Studios объявили, что будут публиковать новую серию «Восставшего из ада», написанную Клайвом Баркером и Кристофером Монфеттом, начиная с марта 2011 года, а также будут перепечатывать избранные комиксы под названием «Восставший из ада: Мастерские работы».
Больше примеров...