Перевод reprinting с английского на русский

Internal; reprinting and development of legal and technical publications ($38,300).

Внутренний; переиздание и подготовка публикаций по правовым и техническим вопросам (38300 долл. США).

In the area of the promotion of cultural identity, publishing and reprinting books in the Malagasy language was not the only measure that had been taken.

Что касается поощрения культурной самобытности, то публикация и переиздание книг на малагасийском языке не является единственной мерой в этой области.

Translating into Ukrainian and reprinting most topical foreign papers.

перевод на украинский язык, переиздание самых актуальных иностранных работ.

In order to get UNU research results disseminated better within developing countries, the UNU Press has been promoting the reprinting of its books by Third World publishers.

В целях более эффективного распространения в развивающихся странах результатов научных исследований УООН издательство УООН поощряет переиздание своих книг издателями из стран третьего мира.

Other printing (reprinting and new publications)

Другие типографские работы (переиздание и новые публикации)

Any copying and/or reprinting of materials and content is forbidden, except for cases of special permit issuance from the legal owner of the information.

Любое копирование и/или перепечатка материалов запрещена, кроме случаев получения специального разрешения от правообладателя информации.

Resource kit Updating language versions and reprinting existing documents (paragraphs 8 - 9)

Обновление этого набора материалов на различных языках и перепечатка существующих документов (пункты 8-9)

2.3.1 Reprinting of electoral lists by polling stations

2.3.1 Перепечатка списков избирателей на избирательных участках

In late 1942, Popular Publications acquired the title from Munsey, and Famous Fantastic Mysteries stopped reprinting short stories from the earlier magazines.

В 1942 году один из крупнейших издателей Popular Publications приобрёл «Famous Fantastic Mysteries», и перепечатка небольших рассказов из прошлых журналов прекратилась.

Reprinting is royalty-free provided that copyright information is given immediately adjacent to the relevant text or photograph.

Перепечатка бесплатна при указании copyright непосредственно у каждого текста или фотографии.

UNESCO plans include facilitating workshops for upgrading teacher trainers and reprinting formal school curricula for distribution among schoolteachers.

ЮНЕСКО планирует провести практикумы для повышения квалификации инструкторов, занимающихся педагогическим обучением, и напечатать официальные школьные программы для распространения среди школьных учителей.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization commenced its post-conflict education reconstruction activities in the country on 15 September. UNESCO plans include facilitating workshops for upgrading teacher trainers and reprinting formal school curricula for distribution among schoolteachers.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 15 сентября начала осуществление мероприятий по возобновлению обучения в постконфликтный период. ЮНЕСКО планирует провести практикумы для повышения квалификации инструкторов, занимающихся педагогическим обучением, и напечатать официальные школьные программы для распространения среди школьных учителей.

Media outlets were generally proscribed from reprinting international news.

Органам средств массовой информации, как правило, запрещено перепечатывать иностранные новостные материалы.

Studios announced they would be publishing a new Hellraiser series, written by Clive Barker and Christopher Monfette, beginning March 2011, and would also be reprinting select Epic Comics under the title Hellraiser: Masterworks.

Studios объявили, что будут публиковать новую серию «Восставшего из ада», написанную Клайвом Баркером и Кристофером Монфеттом, начиная с марта 2011 года, а также будут перепечатывать избранные комиксы под названием «Восставший из ада: Мастерские работы».