| I did not mean that I find you repellent. | Я не хотела сказать, что нахожу вас отталкивающим. |
| I think he's repellent. | Я считаю его отталкивающим. |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | Я искал морилку для слизняков троглодитов. |
| Its Flesh-Eating Slug Repellent. | Это морилка для слизняков троглодитов. |
| The Fifth Commandment tells us to honor our parents, no matter how hideous or repellent they may be. | А пятая заповедь учит нас почитать родителей как бы отвратительны они ни были. |
| Do you find my legs as repellent as the tailor does? | Мои ноги для вас так же отвратительны, как и для портного? |
| However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily. | Однако первым делом мне надо было создать шрифт из репеллентов, потому что комары роились тяжёлыми тучами. |
| b. Personal preventive health equipment and consumables (head mosquito net, repellent); | Ь. личных средств защиты и расходных материалов (накомарников, репеллентов); |
| b. Personal preventive health equipment and consumables (head mosquito net, repellent); | Ь. личных средств и расходуемых материалов для защиты здоровья (противомоскитных сеток на головных уборах, репеллентов); |
| However the first thing that I needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily. | Однако первым делом мне надо было создать шрифт из репеллентов, потому что комары роились тяжёлыми тучами. |
| It's the Bat shark repellent? | А это Бэт... акулий репеллент? |
| All I brought were two tampons and shark repellent. | А я взяла только два тампона и репеллент от акул. |
| In 1978 Bayer purchased Miles Laboratories and its subsidiaries Miles Canada and Cutter Laboratories, acquiring along with them a variety of product lines including Alka-Seltzer, Flintstones vitamins and One-A-Day vitamins, and Cutter insect repellent. | В 1978 году Bayer выкупила Miles Laboratories и её подконтрольные компании Miles Canada и Cutter Laboratories (наряду с линейкой продуктов, включавшей «Алка-Зельтцер», «флинстоновские жевательные витамины», витамины «One-a-Day» и репеллент насекомых «Cutter»). |
| The sharks were not slowed by rotenone (a fish toxin) or shark repellent, and some followed the boat into water so shallow that their backs were exposed. | Акулы не реагировали на ротенон (рыбный токсин), служащий для отпугивания акул, и некоторые особи преследовали лодку и на мелководье, так, что их спины были видны на поверхности воды. |
| We just had a man who came forward who claims to have witnessed a stranger switching Lucy Friedman's insect repellent last night. | У нас просто появился человек, который заявил, что был свидетелем странного переключения средства для отпугивания насекомых Люси Фридман прошлой ночью. |
| It's shark repellent from the Americans. | Это американский отпугиватель акул. |
| Where's the shark repellent? | А где отпугиватель акул? |
| The deterrent and the repellent, that's all she needs. | Антилисин, отпугиватель... Все, что нужно. |
| It's shark repellent. | Это американский отпугиватель акул. |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | Я искал отпугиватель плотоядных слизняков. |
| Activities included buying and distributing emergency items such as tents, food, kitchen utensils, mosquito repellent, anti-venom and water purification tablets. | Мероприятия включали закупку и распространение товаров, предназначенных для оказания чрезвычайной помощи, таких как палатки, продукты питания, кухонная утварь, средства от комаров, противоядия и таблетки для очистки воды. |
| The unspent balance was partly offset by the acquisition of additional supplies of mosquito repellent for mission staff and for use in aircraft during the outbreak of yellow fever in Darfur. | Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован закупкой дополнительных средств от комаров для персонала Миссии, а также средств для распыления с воздуха во время вспышки эпидемии желтой лихорадки в Дарфуре. |
| Insect repellent, which we clearly need, reduces the effectiveness of SPF. | Крем от комаров, который нам очевидно нужен, уменьшает эффективность защиты от солнца. |
| Remember: Rope, torch, compass, mosquito repellent, - | Не забыть: веревка, фонарик, компас, мазь от комаров, - |
| Sprays it on like it's insect repellent. | Наносит его как средство для защиты от комаров. |
| It's one of the few forms of interaction with people that I don't find repellent. | Это одна из многих форм взаимодействия с людьми, которую я не считаю отвратительной. |
| His person I find repellent. | Его особу я нахожу отвратительной. |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | Я искал отраву для слизняков. |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | Я искал отпугиватель плотоядных слизняков. |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | Я искал морилку для слизняков троглодитов. |
| Its Flesh-Eating Slug Repellent. | Это морилка для слизняков троглодитов. |
| I was looking for FleshEating Slug Repellent. | Я искал средство от плотоядных слизней. |
| It's FleshEating Slug Repellent. | Это средство от плотоядных слизней. |