Перевод repeatability с английского на русский

He expressed doubts that such repeatability and reproducibility could easily be achieved on an international level.

Он выразил сомнение по поводу того, что такая повторяемость и воспроизводимость результатов испытаний могут быть легко достигнуты на международном уровне.

Electrolytic tilt switches provide excellent repeatability, stability, and accuracy.

Переключатели с электролитом, срабатывающие при наклоне, обеспечивают высокую повторяемость, стабильность и точность срабатывания.

The unique composition of fluorescent paints guarantees high colour durability and repeatability, and makes the painted surface look attractive for a long time.

Уникальный состав флуоресцентных красок гарантирует высокую стойкость и повторяемость цвета, благодаря чему покрашенная поверхность будет привлекательно выглядеть в течение длительного времени.

The research highlighted a number of concerns with the use of the HRMD and H-point manikin including its repeatability and reproducibility.

Это исследование выявило ряд проблем, касающихся использования HRMD и манекена с точкой Н, включая повторяемость и воспроизводимость этого метода.

Thus, the value selected reflects the dual goals of better repeatability but also practicability.

Таким образом, выбранное значение преследует двоякую цель: обеспечить лучшую повторяемость и в то же время практическую осуществимость.

The question of tyre friction measurement methods was discussed in some detail, concerning also the test surfaces and measurement repeatability.

Довольно подробно был рассмотрен вопрос о методах измерения силы трения шины; в ходе обсуждения затрагивалась также проблема испытательных поверхностей и повторяемости результатов измерений.

In the future, improvements in reproducibility and repeatability will be studied using a new dummy calibration method.

В будущем предстоит изучить вопрос об улучшении воспроизводимости и повторяемости результатов с использованием нового метода калибровки манекена.

The evaluation of biofidelity and repeatability will be completed by the end of October and December of 2010 respectively.

Оценка биофизических характеристик и повторяемости результатов будет завершена к концу октября и декабря 2010 года, соответственно.

In testing, good repeatability is obtained if the same dummy is used.

При использовании в ходе испытаний одного и того же манекена удается добиться хорошей повторяемости результатов.

The group will need to define a set of test procedures to ensure repeatability among labs.

Группе необходимо будет определить набор процедур испытаний для обеспечения повторяемости результатов разных лабораторий.

Additionally a pulse shape and a pulse time have been defined to insure the repeatability and equivalency of the test.

Кроме того, была определена форма и длительность импульса с целью обеспечить воспроизводимость и эквивалентность испытаний.

Said invention makes it possible to eliminate the influence of an uncontrolled dispersion of velocities of an electroosmotic flow on an electrophoretic separation repeatability.

Изобретение позволяет устранить влияние неконтролируемого разброса скоростей электроосмотйческого потока на воспроизводимость электрофоретического разделения.

'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

Точность включает нелинейность, гистерезис и воспроизводимость при температуре окружающей среды.

9.3.1.2.: accuracy, repeatability and noise

9.3.1.2: точность, воспроизводимость и шум

8.1.3. Verifications for accuracy, repeatability, and noise

8.1.3 Проверка на точность, воспроизводимость и шум

He stated that the results have shown a robust test cycle and an excellent repeatability of the particle mass measurement.

Как он заявил, эти результаты свидетельствуют о надежности цикла испытаний и о хорошей воспроизводимости результатов измерения массы частиц.

This was demonstrated by the absolute deviations between the systems as well as by some improved repeatability of the partial flow system with respect to particulate matter measurement.

Это было подтверждено на основе абсолютных расхождений между данными системами, а также несколько улучшенной воспроизводимости результатов с использованием системы частичного разрежения потока при измерении твердых частиц.

The dummy showed good biofidelity, repeatability, and reproducibility, although only a few dummies are available at this time for testing.

Этот манекен продемонстрировал хорошие характеристики биодостоверности, повторяемости и воспроизводимости результатов, хотя сейчас для испытаний имеется всего несколько манекенов.

In particular it must be verified whether this test is actually needed on the basis of accident data, technical feasibility, test procedure repeatability, reproducibility, etc.

В частности, необходимо выяснить, действительно ли существует необходимость в этом испытании с учетом данных о дорожно-транспортных происшествиях, соображений о технической осуществимости, возможности повторения процедуры испытания, воспроизводимости результатов и т.д.

NHTSA's preliminary evaluation of the dummy's durability, repeatability, and reproducibility indicate that the dummy appears to be suitable for regulatory testing.

Проведенный НАБДД предварительный анализ надежности манекена, а также повторяемости и воспроизводимости результатов испытаний свидетельствует о том, что, по всей видимости, этот манекен вполне подходит для применения в рамках испытаний на соответствие нормативным требованиям.