Перевод repaint с английского на русский

I thought we could repaint the room.

Я подумала, что мы могли бы перекрасить комнату.

You almost made me repaint it.

Ты почти заставил меня всё перекрасить.

I could call the janitorial staff and see if they could repaint these walls.

Я могу вызвать уборщиков и попросить перекрасить стены.

I bit your arm. I tried to repaint the bathroom.

Я укусила твою руку, пыталась перекрасить ванную.

I promised Cathy that I'd repaint this frame, and I never did.

Просто пообещал Кэти перекрасить эту раму, но так и не сделал этого.

Who would repaint a toolbox, Jerry?

И кто же стал бы перекрашивать ящик, Джерри?

Look, I've had to repaint the side wall of my store five times already.

Слушайте, мне уже пять раз пришлось перекрашивать стену моего магазина.

In London, when we repaint.

В Лондоне, когда будем перекрашивать.

So the question is, who would repaint a toolbox?

Итак, спрашивается: кто стал бы перекрашивать ящик?

That way you don't need to repaint any of the planes.

Так? Аббревиатура та же, перекрашивать не требуется.

I say we repaint.

Я сказала, мы перекрасим.

Well, we will repaint.

Чтож, а мы перекрасим.

We'll even repaint it for you in your colors in time for the meet this weekend.

В уикэнд мы перекрасим его в твои цвета.

Let's repaint this afternoon.

Давай перекрасим их сегодня днём.

We need to repaint the chairs from outside, the metal ones.

Мы должны покрасить стулья снаружи, те, металлические.

You've got to repaint the place.

Тебе бы надо покрасить дом.

Simply plaster over the channel and repaint to achieve a smooth finish.

Затем следует заново оштукатурить пространство над каналом и покрасить, чтобы обеспечить гладкий финиш.

I don't even think we'll have to repaint.

Кажется, даже красить ничего не придется.

I already had to repaint my truck once.

Я уже один раз перекрашивал свою машину.

He would just repaint them.

И он их даже не чистил, просто перекрашивал.

In Lausanne, people repaint their shutters every year.

Под Лозанной люди каждый год перекрашивают ставни.

Such conditioners are sorted out, repaint and sold to the babes in the mood, who are enough not only in Russia.

Такие кондиционеры перебирают, перекрашивают и продают простакам, которых хватает не только в России.