| And there isn't the slightest proof that this... Daisy Renton was really Eva Smith. | Выходит, ни малейших доказательств что эта Дейзи Рентон была Ева Смит. |
| [Sick Boy] It's a mug's game, Mrs Renton. | Это неблагодарное занятие, миссис Рентон. |
| Miss Daisy Renton, I believe? | Мисс Дейзи Рентон, я полагаю? |
| Renton lost his wallet, had no money, jumped the turnstile at the subway station, got arrested, and his prints have just been on file ever since. | Рентон потерял свой бумажник, денег не было, перепрыгнул через турникет на станции, был арестован и его отпечатки теперь в базе. |
| She was anxious to dissociate herself from the past, so she changed her name to Daisy Renton. | Она стремилась уйти от своего прошлого и поэтому взяла себе другое имя - Дейзи Рентон. |
| Bobby Renton, there had to be a more personal connection. | Бобби Рентона, это должно быть что-то очень личное. |
| Renton's only arrest was a fare beat eight years ago? | Единственный арест Рентона был за безбилетный проезд восемь лет назад? |
| Okay, so how did the ash and the concrete transfer to Renton? | Хорошо, но как тогда пепел и бетон попали на Рентона? |
| Definitely Renton's print. | Определенно, это отпечатки Рентона. |
| We got every resource the commissioner would authorize looking for Bobby Renton. | Мы задействовали все ресурсы, которые глава полиции Нью-Йорка позволил бы использовать для поиска Бобби Рентона. |
| You were at Oxford at the same time as Renton and Miranda. | Вы были в Оксфорде одновременно с Рэнтоном и Мирандой. |
| You know Kit Renton, too, don't you? | Вы знакомы с Китом Рэнтоном, так? |
| Then he knows Renton. | Тогда он знаком с Рэнтоном. |
| Have you been in contact with Renton? | Вы не связывались с Рэнтоном? |
| What'll happen to Renton? | Что теперь будет с Рэнтоном? |
| James Marshall Hendrix, "Jimi", born on 27th November 1942 in Renton, near Seattle. | Джеймс Маршалл Хендрикс, "Джимми", родился 27-го ноября 1942 года в Рентоне, рядом с Сиэттлом. |
| My sister lives in Renton, so I took our car. | Моя сестра живёт в Рентоне, поэтому я поехала на нашей машине. |
| The first 737-900ER was rolled out of the Renton, Washington factory on August 8, 2006 for its launch customer, Lion Air, an Indonesian low-cost airline. | Первый Boeing 737-900ER был показан на заводе в Рентоне 8 августа 2006 г. и предназначался для первого заказчика, авиакомпании Lion Air. |
| So you want to tell me what your interest in Bobby Renton is? | Так что вы хотите мне сказать, какой у вас интерес к Бобби Рентону? |
| Renton Brown, right? | По Рентону и Брауну, да? |