Английский - русский
Перевод слова Relais

Перевод relais с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Отель (примеров 20)
Located in the historic centre of Gubbio, the Relais Ducale is the annexe of the Ducal Palace, where the Duke of Montefeltro once welcomed his guests. Отель Relais Ducale расположен в историческом центре Губбио в дополнительном здании герцогского дворца, где когда-то принимал гостей герцог Монтефельтро.
Directly positioned on the Marina Grande seashore, close to the beach and the port, the Relais Maresca is the ideal hotel to live and discover Capri from the sea. Отель Релаис Мареска (Relais Maresca), расположенный на берегу гавани Марина-Гранде, в нескольких шагах от порта и от пляжа - это идеальное место, с которого начинается открытие Капри и моря.
The privately-owned Relais & Châteaux Hotel Tennerhof is the first 5-star establishment in Kitzbühel. Частный пятизвездочный отель Relais & Châteaux находится в Кицбюэле.
The Relais is non-smoking and the Management asks that all guests respect this rule. Отель рассчитан на некурящих, поэтому администрация отеля просит всех гостей уважать это правило.
The Relais dell'Orologio, fourteenth century tower home, is owned by Maria Luisa Bignardi who won the "Excellent 2004" award for Italian tourism. Отель Релаис-дел-Ороложжио (Relais dell'Orologio, расположенный в старинном дворце-башне XIV века, является собственностью Марии Луизы Биньярди, получившей в 2004 г. премию «Excellent» в сфере итальянского туризма.
Больше примеров...
Отеля (примеров 12)
The Florence Airport, Amerigo Vespucci, is 14 kilometers from Relais Marignolle and has an excellent 24 hour taxi service. Alternatively, you can book a transfer (fee-based) to the country estate. Аэропорт Флоренции Америго Веспуччи (Amerigo Vespucci), находится в 14 км от отеля Relais Marignolle и связан круглосуточной линией такси, или же можете заказать трансфер за дополнительную плату.
The Relais is non-smoking and the Management asks that all guests respect this rule. Отель рассчитан на некурящих, поэтому администрация отеля просит всех гостей уважать это правило.
During your stay, enjoy a meal under the impressive glass-domed roof of the Relais Vermeer restaurant. Обязательно попробуйте великолепную кухню ресторана отеля Relais Vermeer, зал которого венчает великолепный стеклянный купол.
The Relais dell'Orologio's restaurant is an invitation to spend pleasant moments in an enchanting atmosphere: in the garden by candle light in the summer and in the attic by the warmth of the fireplace during the winter. Ресторан отеля Релаис-дел-Ороложжио (Relais dell'Orologio) Релаис-дел-Ороложжио (Relais dell'Orologio) - это соблазнительное приглашение провести приятные минуты в очаровательной атмосфере: летом - в саду при свете свечей, зимой - в мансарде с камином.
The Relais dei Fiori is a B&B which recreates the atmosphere of the end of the last century. A comfortable house where 'floral' is the common thread running through the rooms and décor, each still retaining its own unique style. Отель расположен в сердце университетского городка, напротив высшей школы Святой Анны (Scuola Superiore Sant'Anna); от отеля легко добраться до мест, представляющих наибольший интерес в городе, включая площадь деи-Мираколи.
Больше примеров...
Реле (примеров 3)
Natalie relais is here with a lawyer. Натали Реле здесь с адвокатом.
So, why are the relais installed wrong? Тогда почему реле установлены неправильно?
Once we arrived at Le Relais, the chef had just cut himself. Но как раз когда мы пришли в "Ла Реле", шеф-повар сильно порезался.
Больше примеров...
Relais (примеров 38)
Since 2004 the Coburg has been a member of the prestigious Relais & Châteaux group. С 2004 года отель Coburg является членом престижной группы Relais & Châteaux.
Before this, in 2000, he joined Relais Desserts, an international society of pastry chefs. Также в 2000 году он стал членом Relais Desserts, международного общества кондитеров.
Marignolle Relais & Charme | Via di San Quirichino, 16 - 50124 Florence, Italy | Tel. Marignolle Relais & Charme | Ул. di San Quirichino, 16 - 50124 Флоренция, Италия | Тел.
Located on the central rue de Turbigo, the Hotel le Relais du Marais provides colorful, attractive and surprise-free rooms with enough space to move around. Le Relais du Marais constitue un excellent rapport qualitй prix trиs proche du centre de Paris.
Step out of your room at Relais Fontana di Trevi into one of Rome's most famous squares. Покинув свой номер в отеле Relais Fontana di Trevi, Вы окажетесь на одной из самых знаменитых площадей Рима.
Больше примеров...
Во внеурочное (примеров 2)
In 2005, a new approach was taken to help achieve a better balance between work and family life, namely, drop-in centres "maisons relais" where children are cared for outside school hours. В 2005 году стала осуществляться новая концепция, способствующая более эффективному сочетанию профессиональной и семейной жизни, а именно: были созданы дома продленного дня, в которых обеспечивается уход за детьми во внеурочное время.
Childcare facilities for schoolchildren outside of school hours (implementation of the "drop-in centre" ("maison relais") approach); обеспечение ухода за детьми школьного возраста во внеурочное время (создание домов продленного дня);
Больше примеров...