Перевод rejoyce с английского на русский

• радоваться
• радовать

Радоваться (примеров 45)

We should all rejoice when trust crosses frontiers.
Я думаю, мы должны радоваться, когда доверие переходит через препятствия и границы.

All of creation will rejoice today, o lord.
Все мироздание будет радоваться сегодня, повелитель.

We've got to rejoice and never forget what we really are.
Нужно радоваться и не забывать, что ты ничтожно мал.

According to her, it's still early to draw conclusions and for supporters of the leader of the Party of Regions to rejoice in victory.
По ее словам, делать поспешные выводы, радоваться победе сторонникам лидера Партии регионов еще очень рано.

In an international situation so fraught with conflict, we can only rejoice at seeing the spectre of war, which had seemed inevitable, recede from East Timor thanks to the wisdom and realism of the parties to this painful conflict.
В международной ситуации, столь насыщенной конфликтами, мы можем только радоваться, видя как война, которая казалось неизбежной, отступает от Восточного Тимора благодаря мудрости и трезвому подходу сторон столь болезненного конфликта.

Радовать (примеров 2)

Against a background of heightened confrontation in some regions of the world, one cannot but rejoice at significant achievements in the consolidation of international security.
На фоне усиления конфронтации в отдельных регионах планеты не могут не радовать серьезные достижения международного сообщества в сфере укрепления международной безопасности.

On the whole, one must rejoice at what had been achieved, but it was impossible not to feel dissatisfied when one considered the unfinished business.
Достигнутое в целом не может не радовать, однако нельзя не высказать и неудовлетворенность в связи с незавершенной работой.