Перевод rejoyce с английского на русский

• радоваться
• радовать

Радоваться (примеров 45)

Why should I not rejoyce?
А чего бы мне не радоваться?

Right now we must rejoice in the fact that the streets of Brinford are a safer place tonight, thanks to the bravery of my officers.
Теперь мы должны радоваться тому, что улицы Бринфорда безопасны, благодаря отваге моих офицеров.

Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis - and the world - can rejoice in being rid of him.
Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака - и весь мир - могут радоваться своему избавлению от него.

But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American "big business."
Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским "крупным бизнесом".

We have to give birth and rejoice if the child goes to war!
А мы должны родить ребёнка и радоваться, что он уйдёт на войну!

Радовать (примеров 2)

Against a background of heightened confrontation in some regions of the world, one cannot but rejoice at significant achievements in the consolidation of international security.
На фоне усиления конфронтации в отдельных регионах планеты не могут не радовать серьезные достижения международного сообщества в сфере укрепления международной безопасности.

On the whole, one must rejoice at what had been achieved, but it was impossible not to feel dissatisfied when one considered the unfinished business.
Достигнутое в целом не может не радовать, однако нельзя не высказать и неудовлетворенность в связи с незавершенной работой.