Перевод rejoyce с английского на русский

• радоваться
• радовать

Радоваться (примеров 45)

"We should celebrate and rejoice because..."
"Надобно было радоваться и веселиться, что..."

According to her, it's still early to draw conclusions and for supporters of the leader of the Party of Regions to rejoice in victory.
По ее словам, делать поспешные выводы, радоваться победе сторонникам лидера Партии регионов еще очень рано.

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
По-вашему, я должен радоваться ограниченности вашего круга?

Do you really think that's something to rejoice in?
Вы думаете, мне надо радоваться?

Parents unite so that they could share their sorrows and hopes, support each other in difficult moments, rejoice together in case of a successful medical treatment and help return to life in case of the loss of their child.
Родители сами объединяются, чтобы было с кем поделиться своими горестями и надеждами, чтобы оказать поддержку и самому получить ее в трудную минуту, чтобы вместе радоваться в случае успешного исхода лечения и заново приспособиться к жизни в случае потери ребенка.

Радовать (примеров 2)

Against a background of heightened confrontation in some regions of the world, one cannot but rejoice at significant achievements in the consolidation of international security.
На фоне усиления конфронтации в отдельных регионах планеты не могут не радовать серьезные достижения международного сообщества в сфере укрепления международной безопасности.

On the whole, one must rejoice at what had been achieved, but it was impossible not to feel dissatisfied when one considered the unfinished business.
Достигнутое в целом не может не радовать, однако нельзя не высказать и неудовлетворенность в связи с незавершенной работой.