| Where do you keep your reindeers? |
А где ты держишь своих северных оленей? |
| I used to keep my reindeers in a garage, but then the local authorities tore it down, you know? |
Я держал своих северных оленей в одном гараже, но муниципальные власти взяли и снесли его, знаешь ли. |
| East of Cape Vankarem, Adolf Erik Nordenskiöld observed remains of ancient dwellings, as well as numerous bones of reindeers and bears. |
К востоку от мыса Ванкарем, Нильс Адольф Эрик Норденшельд обнаружил остатки древних жилищ, а также многочисленные кости северных оленей и медведей. |
| For the Lappi Herdsmen's Committee, the area is the last remaining natural wilderness area; for the Sallivaara Herdsmen's Committee, the area forms one third of its best winter herding areas and is essential for the survival of reindeers in extreme climatic conditions. |
По мнению Лаппского комитета оленеводов, он является последним сохранившихся уголком дикой природы; с точки зрения Салливаарского комитета оленеводов этот район составляет третью часть от площади лучших зимних пастбищ и имеет решающее значение для жизни северных оленей в экстремальных климатических условиях. |
| Furthermore, the weather's unpredictability has affected the reindeers' ability to access their food. |
Кроме того, непредсказуемость погодных условий сказалась на способности северных оленей добывать себе пропитание. |