| A new regionalism is rapidly evolving in all regions of the world, especially following the formation of the WTO. |
Во всех регионах мира быстро эволюционирует новый регионализм, особенно после создания ВТО. |
| Today, an open functional regionalism is bringing about far-reaching changes that are swiftly altering the existing order, and the United Nations would be ill-advised to disregard that new reality in strengthening the Security Council and reforming its institutions. |
Сегодня открытый функциональный регионализм несет с собой далеко идущие изменения, которые быстро преобразуют существующий порядок, и для Организации Объединенных Наций было бы неверно игнорировать эту новую реальность в процессе укрепления Совета Безопасности и реформирования своих институтов. |
| Regionalism is perceived as a step towards preparing countries and enterprises to face the challenges and risks of globalization. |
Регионализм рассматривается как шаг на пути подготовки стран и предприятий к вызовам и рискам глобализации. |
| Regionalism is a well-established theme of foreign policy debates. |
Регионализм прочно вошел в тематику дебатов по внешней политике. |
| Round Table of Executive Secretaries of the United Nations Regional Commissions: Bilateralism and Regionalism in the Aftermath of Cancún - Re-establishing the Primacy of Multilateralism |
Совещание за круглым столом исполнительных секретарей региональных комиссий Организации Объединенных Наций по теме: "Двусторонность и регионализм в период после встречи в Канкуне: восстановление главенства принципа многосторонности" |