Перевод regimen с английского на русский

• режим
• диету
• вакцины
• диета
• упражнениями

Режим (примеров 54)

This regimen also does not contain vincristine and can be used in patients with neuropathy.
Также этот режим, в отличие от СНОР, не содержит винкристина и может применяться у больных с нейропатиями.

Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for...
Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для...

That's what the control, the regimen, the journal, my perfectly constructed loop, what this whole thing's been about.
Вот как контролировать, режим, дневник, мой в совершенстве сконструированный цикл, то, вокруг чего всё вертелось.

And when you were invited to participate in a clinical trial of SV113... what did your daily regimen become?
И когда вас пригласили поучаствовать в клиническом испытании СВ-113, как изменился ваш режим?

Should a multiple dose immunization regimen not be completed prior to deployment, the United Nations has the responsibility for subsequent vaccinations, including administration of booster doses, if required.
З. Если режим многократного введения вакцины не закончен до развертывания контингента, то Организация Объединенных Наций несет ответственность за последующую вакцинацию, в том числе, при необходимости, за усиленную дозировку.

Диету (примеров 3)

What, are you on some regimen?
Что, сел на какую-то диету?

And then you put Mr. Minor on a special health regimen, hitting the gym hard.
А затем вы посадили его на строгую диету, и отправили в тренажёрку

Starting a regimen of dihydrotestosterone.
Начинаем диету по снижению уровня тестостерона

Вакцины (примеров 2)

It's part of the standard vaccination regimen.
Этот вирус входит в состав стандартной вакцины.

Should a multiple dose immunization regimen not be completed prior to deployment, the United Nations has the responsibility for subsequent vaccinations, including administration of booster doses, if required.
З. Если режим многократного введения вакцины не закончен до развертывания контингента, то Организация Объединенных Наций несет ответственность за последующую вакцинацию, в том числе, при необходимости, за усиленную дозировку.

Диета (примеров 1)

Упражнениями (примеров 2)

I'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system.
Также я планирую начать заниматься упражнениями для укрепления моей сердечно-сосудистой системы.

I mean, since we've been working, I've been neglecting my fitness regimen.
Пока мы усердно трудились в баре, я пренебрегал физическими упражнениями.