| Tea regimen, but it takes something like two to three days. |
Чайный режим, но это требует где-то 2-3 дня. |
| Donnie undergoes a rigorous and brutal training regimen with Rocky, focusing on fighting from the inside and training his body to repeatedly absorb the heavy impact he knows he'll receive from Viktor in the ring. |
Адонис проходит строгий и жестокий тренировочный режим с Рокки, сосредоточившись на борьбе изнутри и тренируя своё тело, чтобы неоднократно поглощать тяжёлые удары, которые, как он знает, он получит от Виктора на ринге. |
| Lance Armstrong's coach based their training regimen on certain animals ability to develop slow twitch, oxygen storing, muscle fibers good for endurance in climbs. |
Тренер Армстронга Лэнса базировал их учебный режим на определенной способности животных развиваться, медленно дергатся, хранении кислорода, волокнах мускулов, хороших для выносливости в подъемах. |
| This is a weight training regimen that they stole from Vocal Adrenaline. |
Это режим силовой тренировки, который они украли у Вокального Адреналина |
| In implementing a regimen of standard working hours, the Government has taken into consideration the different conditions prevailing in various enterprises, and allows enterprises which meet the necessary conditions to administer special working-hour arrangements. |
При применении режима нормированного рабочего времени правительство принимает во внимание различные условия, преобладающие на различных предприятиях, и позволяет предприятиям, которые отвечают необходимым условиям, устанавливать особый режим работы. |