Перевод reestablish с английского на русский

• восстановить
• снова установить

Восстановить (примеров 56)

I'm trying to reestablish contact with annie.
Я пытаюсь восстановить связь с Энни.

We've given it a great deal of thought, and we believe the solution to our problem is to reestablish the neural link among all the former Borg living on the planet.
Мы об этом очень много думали, и считаем, что решение нашей проблемы - восстановить нейро-связь между всеми бывшими боргами, живущими на этой планете.

How were they able to reestablish the connection?
Как они умудрились восстановить связь?

They are trying to reestablish... their mercantilist philosophy... which was, We got colonies...
Они пытаются восстановить свою философию,... которая гласит "У нас колонии и мы хотим извлекать из них выгоду".

Reestablish blood flow, Victor.
Восстановить кровоснабжение, Виктор.

Снова установить (примеров 2)

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.
Сэр... если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.

Russia wants to roll back democratic breakthroughs on its borders, to destroy any chance of further NATO or EU enlargement and to reestablish a sphere of hegemony over its neighbors.
Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах, исключить любой шанс дальнейшего расширения НАТО или ЕС и снова установить сферу гегемонии над своими соседями.