Перевод reestablish с английского на русский

Now, these weapons will help me reestablish supremacy.

А это оружие поможет мне восстановить авторитет.

I want to get my hands on the computer core... see if we can reestablish control from there.

Я хочу осмотреть компьютерное ядро... возможно, нам удастся восстановить контроль оттуда.

May I suggest that our next priority be to stabilize life support and to try and reestablish intership communications.

Могу я предложить наши следующие приоритеты - стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь. Да.

Several, but just disabling two should be enough for the uplink to reset and reestablish a signal.

Несколько. Выведение из строя двух штук достаточно, для того, чтобы перезагрузиться и восстановить сигнал.

Perhaps the three of us could reestablish our alliance.

Возможно, мы втроем могли бы восстановить наш союз.

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.

Сэр... если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.

Russia wants to roll back democratic breakthroughs on its borders, to destroy any chance of further NATO or EU enlargement and to reestablish a sphere of hegemony over its neighbors.

Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах, исключить любой шанс дальнейшего расширения НАТО или ЕС и снова установить сферу гегемонии над своими соседями.