Укреплять (примеров 501)
-
The two must work together and reinforce each other.
Управление и система должны функционировать сообща и взаимно укреплять друг друга.
-
To be credible and effective, draft resolutions should reflect and reinforce road map obligations.
Для того чтобы эти проекты резолюций были авторитетными и эффективными, они должны отражать и укреплять обязательства по «дорожной карте».
-
Regarding regionalism versus internationalism, she felt that regional instruments must reinforce and not undermine international standards.
Что касается регионализма и интернационализма, то, по ее мнению, региональные правовые инструменты должны укреплять, а не подрывать международные стандарты.
-
Its role was to reinforce positive trends and to complement Government action.
Его роль заключается в том, чтобы укреплять положительные тенденции и дополнить меры, принимаемые органами государственного управления.
-
Just as the three pillars were meant to reinforce one another, so do the respective problems tend to reinforce each other.
Точно так же как три столпа были призваны укреплять друг друга, так и соответствующие проблемы тяготеют к взаимному усилению.