| I was thinking maybe I'd drop by that ridiculous sideshow she's working at after lunch. | Я подумывал заскочить в тот нелепый цирк, в котором она работает, после обеда. |
| Daddy, I did go in there to check out that ridiculous smorgasbord. | Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол. |
| To subscribe to that ridiculous magazine. | Подписаться на такой нелепый журнал. |
| This is a ridiculous conversation. | Это какой-то нелепый разговор. |
| A ridiculous love story. | Нелепый роман о любви. |