Перестройка (примеров 42)
-
Lastly, for developing countries, economic reforms and restructuring have not always proceeded smoothly.
И наконец, экономические реформы и структурная перестройка в развивающихся странах не всегда идут гладко.
-
Structural adjustment and the servicing of the national debt constituted a serious burden on developing countries, and placed a significant strain on the social services budget.
Структурная перестройка и обслуживание национальной задолженности представляют собой серьезное бремя для развивающихся стран и накладывают серьезные ограничения на бюджет социальной сферы.
-
Trade policies, structural adjustment and economic reform: trade policy reforms in developing countries and the international support required.
З. Торговая политика, структурная перестройка и экономическая реформа: реформы торговой политики в развивающихся странах и необходимая международная поддержка.
-
Naturally, the transition was creating more opportunities for its economic partners, including those in developing countries.
Естественно, такая перестройка создает дополнительные возможности для экономических партнеров Чешской Республики, в том числе в развивающихся странах.
-
In developing countries, structural adjustment, though necessary, was seen to carry too high a human cost.
Указывалось, что в развивающихся странах структурная перестройка, хотя она и необходима, имеет слишком высокие издержки для людей.