| Have him recheck everything at point of entry. | Пусть он всё перепроверить у входной двери. |
| I want to recheck the National Marrow Registry for an alternate donor. | Я хочу перепроверить Банк доноров костного мозга, поищу альтернативного донора. |
| Maybe your friends at the Yard could recheck our Paris girl... | Может быть твои друзья в Ярде могут перепроверить нашу парижскую девушку? |
| Have you told them you had to recheck all the Thin Man math? | Ты сказал им, что они должны перепроверить все расчёты по Худышу? |
| Could you recheck her warfarin levels? | Можете перепроверить сколько ей ввели "Варфорина"? |
| Well, we'll just recheck the list of Freddy employees and patients. | Ладно, мы перепроверим список работников и пациентов больницы. |
| Just recheck everyone's story. | Просто перепроверим истории каждого. |
| Just tell them you had to recheck a connection. | Просто скажи, что ты перепроверяешь цепь. |
| When you do a physical exam of a patient, you look at them, you talk to them, you check, and you recheck the lab results, MacKenzie. | Когда ты осматриваешь пациента, ты смотришь на него, говоришь с ним, проверяешь и перепроверяешь результаты лабораторных МакКензи. |