| The recipient will need to click on this link to view the report. | Получатель должен нажать на эту ссылку, чтобы просмотреть отчет. |
| If the recipient is at sea however, it will be held for two months. | Однако если получатель в плавании, то их будут хранить в течение двух месяцев. |
| Therefore, in an effective environment, the recipient should have well tested systems and controls to corroborate the information received. | Таким образом, в оптимальных условиях получатель должен обладать тщательно проверенными системами и средствами контроля, для того чтобы подтверждать полученную информацию. |
| According to our analysis, in an improved ETO system, a message sender or recipient should be authorized and uniquely identified by a qualified certification authority. | По нашему мнению, в усовершенствованной системе ВЭТО отправитель или получатель сообщения должен быть уполномочен на это - и единственно возможным способом идентифицирован - соответствующим сертификационным органом. |
| Usually the supplier identification information in the recipient system is used, but there are other possible references. The specific information to be used is defined between invoice issuer and recipient. | В системе получателя обычно используется идентификационная информация, представляемая поставщиком, однако могут быть и другие возможные реквизиты; Эмитент и получатель счета-фактуры договариваются о том, какая конкретная информация должна использоваться. |