Получатель (примеров 264)
-
The recipient could simply refuse delivery.
При этом получатель мог просто отказаться получить доставленное письмо.
-
It continues until the recipient is no longer eligible.
Помощь продолжает оказываться до тех пор, пока получатель не теряет на нее право.
-
If the recipient did not have the correct message key, then the recipient could not decipher the message.
Если у получателя не было правильного ключа сообщения, получатель не смог расшифровать сообщение.
-
No State party should transfer any nuclear-related items to any recipient whatsoever unless the recipient is in full compliance with its safeguards obligations and the other provisions of this Treaty.
Ни одно государство-участник не должно передавать никакие материалы, имеющие отношение к ядерной сфере, никакому получателю, за исключением тех случаев, когда этот получатель полностью соблюдает свои обязательства в отношении гарантий и другие положения Договора.
-
If the recipient did not understand the language in which the communication had been written, it would be translated into Tajik or Russian, at the recipient's expense.
Если получатель не понимает язык, на котором написано обращение, оно будет переведено на таджикский или русский язык за счет получателя.