Clarke's trying to reassign me to the rear guard. |
Кларк пыталась отправить меня в арьергард. |
The Macedonians attempted to withdraw, but the terrain and their still-advancing rear guard made an orderly retreat impossible. |
Македонцы попытались отступить, но местность и их продвинувшийся арьергард сделали организованное отступление невозможным. |
On 14 January, a Tokyo Express run delivered a battalion of troops to act as a rear guard for the Ke evacuation. |
14 января Токийский экспресс доставил батальон солдат, который должен был прикрывать арьергард эвакуации Кэ. |
The 506th PIR passed through the exhausted 502nd and attacked into Carentan on June 12, defeating the rear guard left by the German withdrawal. |
На помощь обессилевшему 502-му полку пришёл 506-й парашютный полк и 12-го июня атаковал Карентан, разбив немецкий арьергард, оставленный немцами в ходе отступления. |
Over the next week, the Japanese rear-guard-assisted by difficult terrain-effectively delayed the American advance westward from Kokumbona. |
Спустя неделю японский арьергард, на руку которому играла труднопроходимая местность, успешно остановил американское продвижение западнее Кокумбоны. |